Results for they did not run wekly showing th... translation from English to Bengali

they did not precede him in their speech , and acted on his command .
তাঁরা কথা বলতে তাঁর আগে বেড়ে যান না , আর তাঁরই আদেশ মোতাবেক তাঁরা কাজ করেন ।

and they did not make any exception .
আর তারা কোনো সংরক ্ ষণ করে নি ।

or is it that they did not recognize their messenger , so they are denying him ?
অথবা তারা কি তাদের রসূলকে চিনতে পারছে না যেজন ্ য তারা তাঁর প ্ রতি বিমুখ রয়েছে ?

they did not take my complaint seriously.
তাই আমার অভিযোগ টিকলো না।

indeed they did not expect any reckoning ,
নিঃসন ্ দেহ তারা হিসাবের কথা ভাবে নি ,

i could talk, but they did not listen.
আমি কথা বলতাম, কিন্তু তারা শুনত না।

no messenger went to them whom they did not mock .
ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি , যাদের সাথে ওরা ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ করতে থাকেনি ।

for indeed they did not look forward to any reckoning ,
নিঃসন ্ দেহ তারা হিসাবের কথা ভাবে নি ,

and they did not say , “ if allah wills ” .
আর তারা কোনো সংরক ্ ষণ করে নি ।

but never did a prophet come at whom they did not scoff .
আর নবীদের এমন কেউ তাদের কাছে আসেন নি যাঁকে তারা বিদ ্ রূপ না করত ।

and be not like those who said , we hear , and they did not obey .
আর তাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না , যারা বলে যে , আমরা শুনেছি , অথচ তারা শোনেনা ।

they did not force me to come here, my inferiority complex made me do it.
তারা কিন্তু আমাকে জোর করেনি আসার জন্য, জোর করেছে আমার "ইনফিরিওরিটি কমপ্লেক্স"- সরকারী হাসপাতালের মতন বাজারে (!

their guns were not ready and it shows they did not expect such an attack.
তাদের বন্দুক প্রস্তুত ছিল না এবং এই বিষয়টি প্রদর্শন করে যে, তারা আসলে এ ধরনের কোন আক্রমণের জন্য তৈরি ছিল না।

the 7 million displaced syrians did not run away from their homes because of cw. — bsyria (@bsyria) september 9, 2013
সিরিয়ার ৭ মিলিয়ন বাস্তুচ্যুত নাগরিক রাসায়নিক অস্ত্রের কারনে তাঁদের বাড়িঘর রেখে পালিয়ে যায়নি।

and this they did not stop crying out until we made them stubble , silent , and still .
তাদের এই আর ্ তনাদ সব সময় ছিল , শেষ পর ্ যন ্ ত আমি তাদেরকে করে দিলাম যেন কর ্ তিত শস ্ য ও নির ্ বাপিত অগ ্ নি ।

those before them had denied , then punishment had overtaken them is from a quarter they did not suspect .
তাদের পূর ্ ববর ্ তীরাও মিথ ্ যারোপ করেছিল , ফলে তাদের কাছে আযাব এমনভাবে আসল , যা তারা কল ্ পনাও করত না ।

they did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed . indeed what they did was evil .
তারা পরস ্ পরকে নিষেধ করতো না কুকর ্ ম সন ্ বন ্ ধে যা তারা করতো । নিশ ্ চয়ই মন ্ দ যা তারা করে চলতো ।

and they did not take vengeance on them for aught except that they believed in allah , the mighty , the praised ,
তারা তাদেরকে শাস ্ তি দিয়েছিল শুধু এ কারণে যে , তারা প ্ রশংসিত , পরাক ্ রান ্ ত আল ্ লাহর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছিল ,

and yusuf 's brothers came and went in to him , and he knew them , while they did not recognize him .
আর ইউসুফের ভাইয়েরা এল এবং তাঁর দরবারে প ্ রবেশ করল , তিনি তখন তাদের চিনতে পারলেন , কিন ্ তু তারা তাঁর সন ্ বন ্ ধে অজ ্ ঞাত রইল ।

and joseph 's brothers came , and entered into his presence . he recognized them , but they did not recognize him .
আর ইউসুফের ভাইয়েরা এল এবং তাঁর দরবারে প ্ রবেশ করল , তিনি তখন তাদের চিনতে পারলেন , কিন ্ তু তারা তাঁর সন ্ বন ্ ধে অজ ্ ঞাত রইল ।