Results for transcript translation from English to Bengali

transcript
ভিডিও সাক্ষাৎকারের প্রতিলিপি

read the transcript.
প্রতিলিপিটি পাঠ করুন।

here is the complete transcript:
এখানে ভিডিওদুটির ট্রান্সক্রিপ্ট (ভাষ্য) দেয়া হল:

below is a transcript of the interview.
নীচে সাক্ষাৎকারের ট্রান্সক্রিপ্ট প্রদান করা হয়েছে।

below is a selected translation of the transcript:
নিচে লিপিকৃতটির একটি নির্বাচিত অংশের অনুবাদ দেয়া হলো:

here’s an edited transcript of their conversation.
এখানে তাদের আলোচনার একটি সম্পাদিত প্রতিলিপি দেয়া হলো।

check out the transcript of obama's speech to aipac.
দ্যা বিগ পিকচার সোজাসুজি বলল: আইপাকে ওবামার ভাষনের অনুলিপি দেখেন।

the long transcript published in the daily amar desh was filled with personal affairs.
গোটা আলোচনার স্ক্রিপ্ট নামে যে দীর্ঘ লেখাটি আমারদেশ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে তার অধিকাংশই ব্যক্তিগত আলোচনায় ভরপুর।

the situation escalated when a local daily amar desh published some transcript of the conversations.
একটি স্থানীয় দৈনিক আমার দেশ কথোপকথনের কিছু অংশের লিখিতরূপ প্রকাশ করলে পরিস্থিতি তুঙ্গে উঠে।

also, here is the transcript of the us state dept comment on the tear gas used in egypt.
মিশরে কাঁদানে গ্যাস ব্যবহার নিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্টের বক্তব্য এখানে আছে।

a verbatim transcript of handwritten account of mary jane's case was shared by her sister.
ম্যারি জেনের মামলার হস্তলিখিত বর্ণনার একটি আক্ষরিক প্রতিলিপি তাঁর বোন শেয়ার করেছেন।

one twitter user found this exposé so flagrant that she decided to translate the video transcript into english.
একজন টুইটার ব্যবহারকারি ব্যাপারটিতে এতোটাই ব্যাথিত যে তিনি ভিডিওটি ইংরেজিতে অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেনঃ

acpra published a statement with a transcript of a phone call al-saed had made to his lawyer:
আইনজীবীর সাথে আল-সায়িদের ফোনলাপের প্রতিলিপি সহকারে এসিপিআরএ একটি বক্তব্য প্রকাশ করেছেঃ

when the anger abated in moses , he took up the tablets . in their transcript is guidance and mercy for those in awe of their lord .
আর মূসা থেকে ক ্ রোধ যখন প ্ রশমিত হলো তিনি তখন ফলকগুলো তুলে নিলেন , সে-সবের লেখনে ছিল পথনির ্ দেশ ও করুণা , তাদের জন ্ য যারা তাদের প ্ রভুর প ্ রতি ভয় করে ।

the president is also smarting because a transcript of an alleged wiretap highlighting that the police and the office of the attorney general conspired to frame chandra and bibit has surfaced.
প্রেসিডেন্টও কষ্টে আছেন একটা ভাষ্যের জন্য যেটা তথাকথিত আড়িপাতা ফোনের কথাবার্তা যেখানে তুলে ধরা হয়েছে যে পুলিশ আর অ্যাটর্নি জেনারেলের অফিস ষড়যন্ত্র করেছেন চান্দ্রা আর বিবিতকে ফাঁসানোর।

a few days before the arrest, a transcript of a wiretapped phone call, between the corruption suspects and other unnamed persons, circulated on the internet.
গ্রেপ্তারের কয়েক দিন আগে দুর্নীতির সন্দেহভাজনরা আর অন্যান্য অজ্ঞাত লোকের মধ্যে আড়িপাতা একটা ফোনের কথোপকথনের লিখিত ভাষ্য ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে।

a hungarian blogger who posts translations of rap songs stated (hun) that the authority used a transcript of the lyrics that already contained some mistakes.
একজন হাঙ্গেরীয় ব্লগার যিনি এই রাপ গানের কথাগুলো হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছে, সে বর্ণনা করেছে যে (হাঙ্গেরিয়ান ভাষায়):

commenting on this blogpost, anon clarified that critics should first read the full transcript of shanmugam’s lecture to appreciate the context of his assertion that singapore is a city, not a country
এই ব্লগপোস্টে মন্তব্য করার সময় এনন পরিষ্কার করে বলেন যে সমালোচকদের প্রথমে সানমুগামের পুরো লেখাটির প্রতিলিপি পড়া উচিত। তিনি যে প্রেক্ষাপটে বলেছেন যে সিঙাপুর একটি শহর, কোন দেশ নয়, তার প্রশংসা করা উচিত।

even if we had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands , the unbelievers would have said : " this is nothing but clear sorcery . "
আর আমরা যদি তোমার কাছে কাগজের মধ ্ যে কিতাব অবতারণ করতাম আর তাদের হাত দিয়ে তারা তা স ্ পর ্ শও করতো , তবু যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিশ ্ চয়ই বলতো -- ''এ স্পষ্ট জাদু ব্যতীত আর কিছুই নয়।’’

the blog posts are mainly transcripts of their rally speeches, and the content is basically recycled from their tv commercials and other uses such as to be fed to traditional media, analysts, journalists and similar actors, but not blogs per se.
ব্লগ পোস্টগুলোতে প্রধানতঃ সমাবেশে প্রদত্ত বক্তব্যের অনুলিপি ঠাঁই পায় এবং টেলিভিশনে প্রচারিত বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য প্রচলিত প্রচার মাধ্যম, বিশ্লেষক, সাংবাদিকদের বিষয়বস্তু পুনঃব্যবহার উপযোগী করা হয়; কিন্তু কোনটাই ব্লগের জন্য নয়।