Results for transparent translation from English to Bengali

transparent
স্বচ্ছ

& semi-transparent
& অর্ধ স্বচ্ছ

transparent background
স্বচ্ছ পটভূমি

enable transparent backgrounds
ট্যাব- এর রঙ নির্বাচন করুন...

transparent, light background
স্কীমা (ম)

color for transparent areas
স্বচ্ছ অংশসমূহের জন্য রং

image courtesy transparent chennai.
ছবি - ট্রান্সপারেন্ট চেন্নাইয়ের সৌজন্যে।

blurs the background behind semi-transparent windows
name

disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
স্বচ্ছ পটভূমি নিষ্ক্রিয় করো, এমন কি সিস্টেম সমর্থন করলেও ।

nbs are based on inclusive, transparent and empowering governance processes.
এনবিএস অন্তর্ভুক্তিমূলক, স্বচ্ছ এবং nbs গুলি একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক, স্বচ্ছ এবং ক্ষমতায়নমূলক শাসন প্রক্রিয়ার উপর ভিত্তি করে তৈরি ।

the transparent chennai team prepared rough maps based on these images.
ট্রান্সপারেন্ট চেন্নাই দল ঐ চিত্রগুলোর উপর ভিত্তি করে সাধারণ মানচিত্রগুলো তৈরি করে।

debates are expected to continue whether the increase in medical fees was just and transparent.
তাহলে ডাক্তারদের ফিস ১৪ থেকে ১৮ শতাংশ বাড়লে কী সমস্যা?

given the absence of a transparent system, bribery and other irregularities are common.
ঘুষ আর অন্যান্য অসামঞ্জস্য চলে আসছে, কারণ এ দেশে একটি স্বচ্ছ ব্যবস্থার অভাব রয়েছে।

ethiopia vote monitor intends to use citizens reporting for a more transparent and accountable democracy:
ইথিওপিয়া ভোট মনিটর আরো অনেক স্বচ্ছ এবং গ্রহণযোগ্য গণতন্ত্রের জন্য নাগরিক সংবাদ প্রচার (সিটিজেন রিপোর্টিং) ব্যবহার করার ইচ্ছে পোষণ করছে:

caijing commentator ye tan called on the hunan government to be more transparent about the food safety issues.
কেইজিংয়ের ধারাভাষ্যকার ইয়ে ট্যান, খাদ্য নিরাপত্তা ইস্যুতে আরো বেশি স্বচ্ছতা নিশ্চিত করার জন্য হুনান সরকারের প্রতি আহবান জানিয়েছেন।

a transparent government cannot only rely on the government, but also on civil society and the private sectors.
একটি স্বচ্ছ নিরপেক্ষ সরকার শুধুমাত্র সরকারের ওপরই নির্ভর করতে পারেন না। তাকে সুশীল সমাজ এবং অন্যান্য বেসরকারি খাতের ওপর নির্ভর করতে হয়।

thus, health-care providers should also wear transparent face shields or goggles while working with patients.
সুতরাং, স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীদেরও রোগীদের কাজ করার সময় স্বচ্ছ মুখের আবরণ বা গগল পরা উচিত।

( transparent as ) glass , made of silver ; they have measured them according to a measure .
চাঁদির তৈরি চক ্ ‌ মকে কাচের মতো , -- তারা তা মেপে নেবে একটি পরিমাপে ।

we will therefore expect companies to be more transparent about their supply chains, particularly those involved in the palm oil and forestry sectors.
আমরা সেই কারণে কোম্পানীগুলোর কাছ থেকে আশা করবো যেন তারা তাদের যোগান চক্র সম্পর্কে আরও স্বচ্ছ হয়, বিশেষ করে যারা পাম তেল এবং বন সম্পদ খাতে জড়িত রয়েছে।

"i don't think earth hour is transparent in brunei because some people still do not know the rationale behind it.
“আমি মনে করিনা ব্রুনাইয়ের আর্থ আওয়ার স্বচ্ছ ছিল কারন কিছু মানুষ এর পেছনের যুক্তি টা এখনও বোঝেনা।