Results for tremble translation from English to Bengali

the day the sky will tremble ,
যেদিন আকাশ আলোড়ন করবে আলোড়নে ,

hearts , that day , will tremble ,
সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে ।

when the earth will tremble , shivering .
যখন প ্ রবলভাবে প ্ রকম ্ পিত হবে পৃথিবী ।

those who tremble in fear of their lord ,
নিঃসন ্ দেহ যারা খোদ তাদের প ্ রভুর ভয়ে ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত ,

those who tremble with fear of their lord ;
নিঃসন ্ দেহ যারা খোদ তাদের প ্ রভুর ভয়ে ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত ,

surely those who tremble in fear of their lord
নিঃসন ্ দেহ যারা খোদ তাদের প ্ রভুর ভয়ে ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত ,

on that day some hearts shall tremble ( with fright ) ,
সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে ।

na aram writes that the blast made several buildings tremble in tehran.
না আরাম লিখেছে , এই বিস্ফোরণে তেহরানের বেশ কিছু ভবন কেঁপে ওঠে।

on the day when the earth and the mountains tremble , and the mountains become heaps of sand .
যেদিন পৃথিবী পর ্ বতমালা প ্ রকম ্ পিত হবে এবং পর ্ বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস ্ তুপ ।

who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their lord
আর যারা প ্ রদান করে যা দেবার আছে , আর তাদের হৃদয় ভীত-কম ্ পিত যেহেতু তারা তাদের প ্ রভুর কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তনকারী , --

on a day when the earth and the mountains will tremble , and the mountains turn into dunes of flowing sand .
যেদিন পৃথিবী পর ্ বতমালা প ্ রকম ্ পিত হবে এবং পর ্ বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস ্ তুপ ।

on the day when the trembling one will tremble . ( the disbelievers will certainly taste the punishment . )
যেদিন প ্ রকম ্ পিত করবে প ্ রকম ্ পিতকারী ,

are you so unafraid that he who is in heaven will not open up the earth to swallow you , when it will begin to tremble ?
কী ! যিনি উর ্ ধ ্ বলোকে রয়েছেন তাঁর কাছ থেকে কি তোমরা নিরাপত ্ তা গ ্ রহণ করেছ যে তিনি পৃথিবীকে দিয়ে তোমাদের গ ্ রাস করাবেন না , যখন আলবৎ তা আন ্ দোলিত হবে ?

if you were looking for a place to hide, so rugged and inhospitable that outsiders would tremble at entering, waziristan would be it.
আপনি লুকাবার কোন জায়গা খুঁজলে ওয়াজিরিস্তান সেটা হবে, কারণ এত কঠিন আর অতিথিবিমুখ যে বাইরের লোকেরা ঢুকতে ভয় পাবে।

he knows what is before them and what is behind them . they intercede for none except for him whom he is well pleased , and they tremble in awe of him .
তাদের সম ্ মুখে ও পশ ্ চাতে যা আছে , তা তিনি জানেন । তারা শুধু তাদের জন ্ যে সুপারিশ করে , যাদের প ্ রতি আল ্ লাহ সন ্ তুষ ্ ট এবং তারা তাঁর ভয়ে ভীত ।

he knows what is before them and behind them , and they intercede not save for him with whom he is well-pleased , and they tremble in awe of him .
তাদের সম ্ মুখে ও পশ ্ চাতে যা আছে , তা তিনি জানেন । তারা শুধু তাদের জন ্ যে সুপারিশ করে , যাদের প ্ রতি আল ্ লাহ সন ্ তুষ ্ ট এবং তারা তাঁর ভয়ে ভীত ।

( they will come across all this ) on the day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand .
যেদিন পৃথিবী পর ্ বতমালা প ্ রকম ্ পিত হবে এবং পর ্ বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস ্ তুপ ।

— those whose hearts tremble with awe when allah is mentioned , and who are patient through whatever visits them , and who maintain the prayer and spend out of what we have provided them .
তাদের যাদের হৃদয় কাঁপতে থাকে যখন আল ্ লাহ ্ ‌ কে স ্ মরণ করা হয় , আর তাদের উপরে বিপদ ঘটা সত ্ ত ্ বেও যারা অধ ্ যবসায়ী , আর নামায কায়েমকারীদের , আর ওদের আমরা যে রিযেক দিয়েছি তা থেকে যারা খরচ করে থাকে তাদের ।

( to ) those whose hearts tremble when allah is mentioned , and those who are patient under that which afflicts them , and those who keep up prayer , and spend ( benevolently ) out of what we have given them .
তাদের যাদের হৃদয় কাঁপতে থাকে যখন আল ্ লাহ ্ ‌ কে স ্ মরণ করা হয় , আর তাদের উপরে বিপদ ঘটা সত ্ ত ্ বেও যারা অধ ্ যবসায়ী , আর নামায কায়েমকারীদের , আর ওদের আমরা যে রিযেক দিয়েছি তা থেকে যারা খরচ করে থাকে তাদের ।