Results for truth is stranger than fiction translation from English to Bengali

stranger than fiction
সত্য কল্পকাহিনীর চেয়ে অদ্ভুত

and the truth is somewhere near...
আর সত্যটা কাছাকাছি কোথাও কাছে.

but the truth is quite different.
কিন্তু প্রকৃত সত্য কিছুটা ভিন্ন।

iranian blogger opinions on this "stranger than fiction" story are diverse as ever.
ইরানের ব্লগাররা ‘কল্পনার চেয়ে বিস্ময়কর’ এই ঘটনা সম্বন্ধে মতামত প্রদান করেছে যে, এই কাহিনী অন্য যে কোন কাহিনীর চেয়ে ভিন্ন।

the last myth, the gagones, is a bit stranger than the previous ones.
শেষ লোককাহিনী গাগোনেসের আগের কাহিনীগুলোর চেয়ে একটু অদ্ভুত।

@ppmadrid: the truth is not being told.
@পিপিমাদ্রিদ: সত্য বলা হচ্ছে না।

the truth is of god ; be not of the doubters .
তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে আসা ধ ্ রুবসত ্ য , কাজেই সংশয়ীদের দলভুক ্ ত হয়ো না ।

but the truth is, they’re not just a statistic.
কিন্তু সত্য হচ্ছে তারা কেবল পরিসংখ্যান নয়।

he said , “ the truth is , and i say the truth .
আল ্ লাহ বললেনঃ তাই ঠিক , আর আমি সত ্ য বলছি-

the truth is from thy lord ; be then thou not of the doubters .
এই সত ্ য এসেছে তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে অতএব তোমারা সন ্ দেহপরায়ণদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না ।

no indeed ; the truth is that they have no fear of the hereafter .
কখনও না , বরং তারা পরকালকে ভয় করে না ।

the truth is from your lord , so be not among those who are sceptics .
এই সত ্ য এসেছে তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে অতএব তোমারা সন ্ দেহপরায়ণদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না ।

" this in truth is your recompense , and acceptance of your endeavours . "
''নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।’’

( allah ) said : " the truth is , and the truth i say ,
আল ্ লাহ বললেনঃ তাই ঠিক , আর আমি সত ্ য বলছি-

a message of love from israelis to iranians sounds stranger than fiction in these tense years where iranian and israeli governments threaten each other with any imaginable words.
বিগত কয়েক বছরে ইরানিয়ান ও ইসরায়েলি সরকার যেখানে একে অপরকে অবাস্তব ভাবে হুমকি দিচ্ছে সেখানে ইরানিয়ানদের প্রতি ইসরায়েলিদের ভালোবাসার বার্তা কল্পকাহিনীর চেয়েও আজব শোনায়।

as much as there is truth in that statement, a higher truth is exposed to the citizens.
কথাটার মধ্যে যতটুকু সত্য লুকিয়ে আছে, তার চেয়ে বেশি সত্য বোধ হয় জনগণের কাছেই সুবিধৃত হয়ে আছে।

the truth is they (doctors) are scraping the bottom of the barrel these days.
ঘটনা হচ্ছে, দিন শেষে আমরা (ডাক্তাররা) ছাই ফেলতে ভাঙ্গা কুলো।

no indeed ! the truth is that their hearts have become rusted on account of their evil deeds .
কখনও না , বরং তারা যা করে , তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে ।

and say thou : the truth is come , and falsehood hath vanished ; verily falsehood is ever vanishing .
আর বলো -- ''সত্য এসেই গেছে আর মিথ্যা অন্তর্ধান করেছে। নিঃসন্দেহ মিথ্যা তো সদা অন্তর্ধানশীল।’’

( muhammad , the essence of ) the truth is from your lord . never have any doubt about it .
তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে আসা ধ ্ রুবসত ্ য , কাজেই সংশয়ীদের দলভুক ্ ত হয়ো না ।