Results for ubiquitous translation from English to Bengali

the simple answer is the ubiquitous mobile phone.
সহজ উত্তর হচ্ছে সহজলভ্য মোবাইল ফোন।

cycle rickshaws were ubiquitous up to the 1970s in cities.
দ্রুত শহরায়ণ, ৭০ –এর দশকে সাইকেল রিকশা শহরগুলোতে একচেটিয়া ভাবে চলত।

many of farsari's images would be of ubiquitous symbols of japan.
ফারসারি’র অনেক ছবিতেই জাপানের সর্বজনীন দৃশ্য উঠে এসেছে।

felafel eventually evolved from street food status into a ubiquitous "national icon."
ফালাফেল মুলত রাস্তার খাবার থেকে সর্বত্র এক জাতীয় খাবারের প্রতীকে পরিণত হয়েছে।

amidst this ubiquitous presence of the flags of brazil and argentina, where is our bangladeshi flag?
জার্সিতে #মেডইনবাংলাদেশ ট্যাগ দেখে আমি গর্বে আমার বুক ভরে গেছে।

dr. tahir rauf at pak tea house reports that the ubiquitous mobile phone use in pakistan has brought a lot of social and economic changes:
পাক টি হাউজে ড. তাহির রউফ জানিয়েছেন, পাকিস্তানের সবার কাছে মোবাইল ফোন পৌছে যাওয়ায় সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে অনেক পরিবর্তন এসেছে:

nillufar sharmin jessy comments on the ubiquitous display of flags of playing nations, on almost every building and vehicles plying the roads:
রাস্তাঘাটে, বাসা-বাড়ির ছাদে পতাকা দেখে নীলুফার শারমিন জেসি (@nilufarsharmin) লিখেছেন :

...in the present era with the ubiquitous cellphone camera and rapid distribution channels that are well beyond blogs, such as twittering and facebook, the old editorial policy is no longer viable.
বর্তমান যুগে সর্বময় বিস্তৃত সেলফোন ক্যামেরা ও ত্বরিত সম্প্রচার মাধ্যমগুলো টুইটার বা ফেইসবুকের মতো ব্লগসাইট থেকে এগিয়ে, সেখানে সনাতনি সম্পাদকীয় ধারা এখন আর প্রযোজ্য নয়।

his presence in opera, concerts and recitals was so ubiquitous that he almost single-handedly brought opera back into the mainstream of american and world culture," writes babalu blog, as he acknowledges the passing of luciano pavarotti.
অপেরা, কনসার্ট এবং আবৃত্তি অঙন সর্বত্রই তার পদচারনা ছিল ব্যপক এবং তিনি একাই আমেরিকা এবং বিশ্ব সংস্কৃতিতে অপেরাকে ফিরিয়ে নিয়ে এসেছেন," লিখছেন বাবালু ব্লগ লুসিয়ানো পাভারোত্তির মৃত্যুতে তার প্রতিক্রিয়া হিসেবে।