Results for undersigned translation from English to Bengali

we the undersigned aghast at the irony that tigers, tribals, trees and civil rights and environmental rights activists are being hunted and killed in the same manner.
আমরা, নিম্ন স্বাক্ষরকারীরা উক্ত এলাকার বাঘ, আদিবাসী, বৃক্ষের দুর্ভাগ্যের কারণে শঙ্কিত এবং এখন মানবাধিকার এবং পরিবেশ সংরক্ষণ কর্মীদের টার্গেট করা হচ্ছে এবং একই ভাবে তাদের খুন করা হচ্ছে।

the finder is requested to return the same to the undersigned /to the nearest police station/g.p. office.the finder is promised to give an attractive reward in return.
আবিষ্কর্তা কাছের পুলিশ স্টেশনে / জিপি office.the আবিষ্কর্তা করতে নিম্নস্বাক্ষরকারী / একই ফেরত দিতে বিনিময়ে একটি আকর্ষণীয় পুরস্কার দিতে প্রতিশ্রুত হয় অনুরোধ করা হয়.

hence, we, the undersigned, strongly disapprove our government’s decision to place serbia in the circle of democratically disputable countries the representatives of which will boycott the ceremony of the nobel peace prize bestowal on liu xiaobo, the man whose years-long, consistent and non-violent struggle for fundamental human rights in china earned him the respect of the civilized world.
এ কারণে আমরা নিম্ন স্বাক্ষরকারীরা প্রবলভাবে আমাদের সরকারে এই সিদ্ধান্তের অনুমোদনের বিরোধীতা করি, যা কি না বিষয়টিকে এক অগণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের বৃত্তে নিয়ে যায়, যে সবের প্রতিনিধিরা লিউ শিয়াবোওকে প্রদান করা নোবেল শান্তি পুরষ্কার প্রদান অনুষ্ঠান বর্জন করতে বলে। এই মানুষটি দীর্ঘ সময় ধরে ধারাবাহিকভাবে এবং শান্তিপূর্ণ প্রক্রিয়ায়, চীনে মৌলিক মানবাধিকার প্রতিষ্ঠার জন্য লড়াই করে যাচ্ছে। তিনি সভ্য এ পৃথিবীর শ্রদ্ধা অর্জন করেছেন।