Results for understandably translation from English to Bengali

some ppl are understandably frustrated, but this does not help.
কিছু মানুষ হতাশ সেটা বোঝা যায়, কিন্তু এটা তো সাহায্য করছে না।

perhaps understandably so as tempers are bound to run high.
এর ফলে বোঝা যায় যে রাগ চড়ে যাচ্ছিল মানুষের।

jordanian blogger ali was understandably outraged at the timing:
তারা মৌলবাদী ইসলামকে সবচেয়ে বিপদজনক মনে করে তাই তার আশু প্রতিকারে নেমেছে।

understandably, netizens were aghast at the quality of news reporting.
এ ধরনের সংবাদ দেথে দর্শকরা বিস্ময়ে বিমুঢ় হয়েছেন।

lot asked his people , " do you understandably commit indecency ?
আর লূত , স ্ মরণ কর ! তিনি তাঁর জাতিকে বলেছিলেন -- ''তোমরা কি অশ্লীলতা করতেই থাকবে, অথচ তোমরা দেখতে পাচ্ছ?

this has understandably led to ribald twitter jokes, where many compared the slogan with with prostitution advertisements.
এসব কিছুই একে বোধগম্যভাবে অশ্লীল টুইটার তামাশার দিকে ধাবিত করেছে যাকে অনেকেই পতিতাবৃত্তির বিজ্ঞাপনের স্লোগানের সঙ্গে তুলনা করেছে।

fellow villagers and the girl’s family were understandably terrified of challenging guchigov, for fear of openly resisting a state official.
গুচিগভের এই চ্যালেঞ্জের কারণে কোন গ্রামবাসী এবং মেয়েটির পরিবার যৌক্তিক কারণে শঙ্কিত, যারা প্রকাশ্যে এক সরকার কর্মকর্তা প্রতিরোধ করার কথা ভেবে আতঙ্কিত।

understandably, the test currently underway has been abandoned, the sri lankan players have been airlifted home, and cricket lovers the world over are in utter despair.
তারপরেও লাহোরে শ্রীলংকার ক্রিকেট টীমের বাসের উপর সন্ত্রাসীরা গুলি বর্ষণ করে।

bloggers from cuba, the regional territory geographically situated the closest to mexico, where the outbreak appears to have originated, are understandably very interested in the latest developments.
এই মহামারীর উৎপত্তিস্থল মেক্সিকোর ভৌগিলিক ভাবে নিকটবর্তী অঞ্চল কিউবার ব্লগাররা যৌক্তিকভাবে সর্বশেষ পরিস্থিতি জানতে বেশ আগ্রহী।

with the ongoing conflict between armenia and azerbaijan over the disputed territory of nagorno karabakh understandably creating some problems, especially when ten teenagers from each of the two countries met up with their american counterparts in the u.s. last month, program director elizabeth métraux speaks candidly about some of the challenges experienced so far as well as some of the program's successes.
বিষয়টি বোঝা যায়, বিশেষ করে উভয় দেশের দশ জন কিশোর কিশোরী যখন তাদের আমেরিকার সাথীদের সাথে গত মাসে আমেরিকায় মিলিত হয়। প্রোগ্রাম ডিরেক্টর এলিজাবেথ মেট্রুক্স যে সমস্ত বিষয়ে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছেন এবং যে সমস্ত প্রোগ্রামে সাফল্য লাভ করেছেন তা নিয়ে খোলামেলা কথা বলেন এই ভিডিওতে।