Results for understanding is much deeper than... translation from English to Bengali

imagination is more important than knowledge
কল্পনা knowledge চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

cotton is much lighter than iron
লোহার চাইতে তুলো অনেক হালকা

however, the problem lies deeper than that.
তবে এই সমস্যার শিকড় অনেক গভীরে গ্রথিত।

according to grattan, the attacks go much deeper:
গ্রাটান-এর মতে, আক্রমণের মাত্রা ছিল অনেক তীব্র:

the reality is much harder
বাস্তবতা অনেক বেশি কঠিন

india's love for gold is much more than just investment.
স্বর্ণের প্রতি ভারতের ভালবাসা বিনিয়োগের চেয়ে বেশী।

kinobomj is much more outspoken (ru):
কিনোবমজ অনেক খোলাখুলি বলেছেন:

that is much more interesting than something coming out of an encyclopedia or a guidebook."
কোন এনসাইক্লোপেডিয়া বা গাইডবুক থেকে পাওয়া তথ্যের চেয়ে এগুলো আরও বেশি মজাদার হবে। ” আইটিউন স্টোরে আপনারা ভয়েসম্যাপ পাবেন।

the general understanding is that religious and social pressures were behind the eviction in tangails kandapara.
ধর্ম আর সামাজিক চাপের কথা বলে টাঙ্গাইলের কান্দাপাড়া যৌনপল্লী উচ্ছেদ করা হলেও এর পিছনে জমি দখলের অভিযোগ করেছেন সেক্স ওয়াকার্স নেটওয়ার্ক।

for you therein is much fruit from which you will eat .
তথায় তোমাদের জন ্ যে আছে প ্ রচুর ফল-মূল , তা থেকে তোমরা আহার করবে ।

serious politic bloggers, however, advice people to delve deeper than the skin-deep.
কিন্তু গুরুগম্ভীর রাজনৈতিক ব্লগাররা অবশ্য মানুষকে পরামর্শ দিচ্ছেন এর একটু গভীরে দেখার জন্য।

of course the debate is much hotter among the clerics themselves.
ইমাম এবং ধর্মীয় ব্যাক্তিদের মধ্যে এই নিয়ে বির্তক চরম আকার ধারন করেছে।

thus, the current outbreak of covid-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of sars.
এইভাবে, covid-19-এর বর্তমান প্রাদুর্ভাবটি sars-এর প্রাদুর্ভাবের তুলনায় অনেক বেশী তীব্র ও তা নিয়ন্ত্রণ করাও কঠিন।

ataf alwazir, a prominent yemeni activist and blogger, encouraged people to look deeper than the repetitive news circulating:
প্রসিদ্ধ ইয়েমেনি কর্মী ও ব্লগার আতাফ আলওয়াজির জনগণকে পুনরাবৃত্তিমূলক সংবাদের চেয়ে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণে উৎসাহিত করেছেনঃ

the fatality rate is much higher for those over 70 but significantly lower for those under 40.
মৃত্যুর হার 70 বছরের বেশি বয়সীদের ক্ষেত্রে অনেক বেশি তবে 40 বছরের কম বয়সীদের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে কম।

it is much more expensive in hong kong, especially the rent which is up to four times more expensive.
সেখানে ঘর ভাড়া নেমে আসবে ২৫০০ সিঙ্গাপুর ডলারে। বাস্তবতা জানুন, হংকং এ সম্পত্তির দাম অত্যন্ত বেশি।

however, covid-19 has lower severity and mortality than sars but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
তবে, covid-19-এর তীব্রতা এবং মৃত্যু sars-এর তুলনায় কম কিন্তু তা অনেক বেশি সংক্রামক এবং তরুণদের তুলনায় বয়স্কদের এবং মহিলাদের তুলনায় পুরুষদের বেশি আক্রমণ করে।

majid zohari says that the greece's respect for ancient persia is much more important than the islamic republic's respect for iranian history.
মাজিদ জোহারী বলছেন গ্রীসের প্রাচীন পারস্য সম্পর্কে শ্রদ্ধা বর্তমান ইসলামিক রিপাবলিকের পারস্য ইতিহাসের প্রতি শ্রদ্ধার চেয়ে বেশী মুল্যবান।

thus, it is much more challenging to control the epidemic of sars-cov-2 than those of mers-cov and sars-cov.
সেজন্য mers-cov ও sars-cov অতিমারীর তুলনায় sars-cov-2-এর অতিমারী নিয়ন্ত্রণ করা আরো বেশী চ্যালেঞ্জপূর্ণ।

and certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard ( against evil ) .
আর অবশ ্ যই পরকালের পুরস ্ কার আরো ভালো তাদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে এবং ভয়-ভক ্ তি অবলন ্ বন করে ।