Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guriya & desi lal are dalits or untouchables, part of the harigans, the people in charge of cleaning the streets.
গুড়িয়া এবং দেশি লালরা দলিত অর্থাৎ অস্পৃশ্য, হরিজনদের অংশ –যারা রাস্তা-ঘাট পরিষ্কারের কাজ করে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these people are the so called "untouchables" or the dalits who are treated as second class citizens by the community members.
এই বিশেষ শ্রেণীর মানুষদের তথাকথিত “অস্পৃশ্য বা দলিত" বলে ডাকা হয়। তাদের নিজের দেশে দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
though we are all dalits (untouchables) even the most bigoted and casteist namboodiri brahmins worship us, and queue up to touch our feet.
আমাদের মতো দলিতদের সাথেও গোঁড়া ব্রাক্ষণ রাও আমাদের পুজা করে, পায়ের ধুলো নেয়ার জন্য লাইন দেয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
besides being a woman, she is also a dalit, a community that stands at the bottom of still-conservative nepal’s rigid social ladder and is ostracized as untouchables even now.
একজন নারী পুরোহিত হিসেবে পরিচিত হওয়া ছাড়াও তার আরেকটি পরিচয় রয়েছে, তিনি দলিত সম্প্রদায়ের একজন মানুষ। দলিত, এমন এক সম্প্রদায় যারা অনড় রক্ষণশীল নেপালী সমাজ কাঠামোয় নিচের দিকে অবস্থান করে এবং এমনকি এখনো তাদের ছুঁয়ে ফেললে জাত চলে যাবে বলে বিবেচিত করা হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the untouchable story by ruskin bond
রাস্কিন বন্ধন দ্বারা অস্পৃশ্য গল্প
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: