Results for us tell message was delivered to ... translation from English to Bengali

dancing to the same tune
একই সুরে নৃত্য

she said, to the same media source:
ভদ্রমহিলা সেই একই প্রচার মাধ্যমে সুত্রের কাছে বলেনঃ

she said , “ o counselors , a gracious letter was delivered to me .
বিলকীস বলল , হে পরিষদবর ্ গ , আমাকে একটি সম ্ মানিত পত ্ র দেয়া হয়েছে ।

then their return will be to the same blazing hell .
অতঃপর তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন হবে জাহান ্ নামের দিকে ।

in a reply to the same question, ziad m said :
একই প্রশ্নের উত্তরে, জিয়াদ এম বলেন :

professor albert mbida also referred to a judgement delivered by the supreme court in 1998 which came to the same conclusion.
অধ্যাপক এ্যালবার্ট এমবিদাও ১৯৯৮ সালে উচ্চ আদালতের দ্বারা প্রদত্ত একটি রায় উল্লেখ করেন যেটিতেও একই সিদ্ধান্ত দেয়া হয়েছে।

according to the same report, 649 people are currently hiv+.
একই প্রতিবেদন অনুযায়ী বর্তমানে ৬৪৯ জন এইচআইভি পজেটিভ রয়েছে।

( when this message was delivered ) , ( pharaoh ) said : " who , then , o moses , is the lord of you two ? "
সে বললঃ তবে হে মূসা , তোমাদের পালনকর ্ তা কে ?

referring to the same article, the southeast asian press alliance asked:
এই একই অনুচ্ছেদকে উল্লেখ করে দক্ষিণপূর্ব এশীয় সংবাদ সহযোগী সংস্থা ( সাউথইস্ট এশিয়ান প্রেস এ্যালায়েন্স) প্রশ্ন করছে :

he has allegedly asked for clemency from the state, according to the same news report.
একই সংবাদ রিপোর্ট জানাচ্ছে যে তিনি রাষ্ট্রের কাছ থেকে ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন।

@angryarabiya: at this time last year my father was taken to the same military hospital he lies in now #bahrain
@এংরিএরাবিয়া: গত বছর এই সময়ে আমার বাবাকে এই একই সামরিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় এখন তিনি যেখানে শুয়ে রয়েছেন #বাহরাইন

whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.
যারা গুরুতর অসুস্থ তাদের জন্য এই দুইটির মধ্যে যেকোনো একটিই একই উপকারের দিকে পরিচালিত করবে কিনা তা জানা নেই।

mirko kovač, a well-known novelist from croatia, said this to the same source:
ক্রোয়েশিয়ার প্রখ্যাত ঔপন্যাসিক মার্কো কোভাস একই উৎসকে এটা বলেছেন:

it comes back to the same argument posed once before, has the government really become nannies for the citizens?
না কি সেই আগের যুক্তিতে ফিরে আসবে যে, সরকার সত্যিকারভাবেই জনগণের 'আয়া'র ভুমিকায় নেমেছে?

phylogenetic analysis clusters mers-cov to the same group as bat cov-hku4 and bat cov-hku5.
ফাইলেজেনেটিক বিশ্লেষণগুলি ব্যাট cov-hku4 এবং ব্যাট cov-hku5-এর মতো mers-cov-কে একই শ্রেণীতে শ্রেণীবদ্ধ করে।

according to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
একই প্রতিবেদন অনুসারে, পাঁচজন হাসপাতালে ভর্তি থাকা সহ লক্ষণগুলির সূত্রপাত এবং মৃত্যুর মধ্যবর্তী সময়টি ছিল দশ দিন।

after braving the dilapidated and winding roads to the area, maria eleanor valeros of the freeman found out that peasant leaders themselves shared the same sentiment.
সময়ের সাথে নির্ভিক ভাবে চলার পথে খানিকটা থমকে যাওয়া ও আপোষে পথে আসা সেই এলাকার নেতাদের ক্ষেত্রে, দি ফ্রিম্যানের মারিয়া এলেনা ভ্যালেরোস আবিষ্কার করেছেন তারাও একই আবেগ পোষণ করে।

has not he , ( the same ) , the power to give life to the dead ?
তবুও কি তিনি ক ্ ষমতাবান নন মৃতকে পুনর ্ জীবিত করতে ?

he brings forth the living from the dead and the dead from the living . he gives life to the earth after its death , and you shall be raised to life in the same way .
তিনি জীবন ্ তদের বের করে আনেন মৃতদের থেকে আর মৃতদের বের করে আনেন জীবন ্ তদের থেকে , আর পৃথিবীকে তিনি সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে । আর এইভাবেই তোমাদের বের করে আনা হবে ।

at the same time, the government is asserting power via propaganda, some of which is finding its way to the most unlikely of places.
একই সময় সরকার প্রচারণার মাধ্যমে ক্ষমতা দৃঢ় করার চেষ্টা করছে, যার কয়েকটি আবার একেবারে ভিন্ন বাস্তবতা থেকে চালানো হচ্ছে।