Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and provides me with food and drink ,
''আর যিনি আমাকে আহার করান এবং পান করতে দেন,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear .
যিনি ক ্ ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন , আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and feed with food the needy wretch , the orphan and the prisoner , for love of him ,
আর তারা তাঁর প ্ রতি প ্ রেমবশতঃ খাবার খেতে দেয় অভাবগ ্ রস ্ তকে ও এতিমকে ও বন ্ দীকে --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they feed with food , for love of him , the needy , and the orphan and the captive .
আর তারা তাঁর প ্ রতি প ্ রেমবশতঃ খাবার খেতে দেয় অভাবগ ্ রস ্ তকে ও এতিমকে ও বন ্ দীকে --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the post highlighted that the village still needed help with food, kitchen utensils, blankets, and building houses.
পোস্টটি গ্রামে এখনও খাবার, রান্নাঘরের পাত্র, কম্বল, এবং পাকা ঘরের সাহায্য প্রয়োজন বলে প্রচার করে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not clear how much of the imported rice has ever reached these isolated rural communities with food deficits - most appears to have gone to town and city dwellers.
এখনো পরিষ্কার না যে এইসব আমদানী করা চালের কতোটা এইসব খাদ্য সংকটের স্থানে পৌঁছায়- বেশীরভাগ মনে হচ্ছে শহরের বাসিন্দাদের কাছে গিয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is thy lord able to send down for us a table spread with food from heaven ? he said : observe your duty to allah , if ye are true believers .
যখন হাওয়ারীরা বললঃ হে মরিয়ম তনয় ঈসা , আপনার পালনকর ্ তা কি এরূপ করতে পারেন যে , আমাদের জন ্ যে আকাশ থেকে খাদ ্ যভর ্ তি খাঞ ্ চা অবতরণ করে দেবেন ? তিনি বললেনঃ যদি তোমরা ঈমানদার হও , তবে আল ্ লাহকে ভয় কর ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
during the sit-in, and after the riot police had surrounded the protesters, and prevented food and water, one young man managed to get it with food.
অবস্থান ধর্মঘটের সময় এবং দাঙ্গা পুলিশ বিক্ষোভকারীদের ঘিরে ফেলে খাদ্য ও পানি আটকে দেয়ার পরে এক যুবক খাদ্য নিয়ে কোনমতে প্রবেশ করতে সমর্থ হয়েছিল।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
send down for us a table spread with food from heaven , that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us , and a sign from thee . give us sustenance , for thou art the best of sustainers .
ঈসা ইবনে মরিয়ম বললেনঃ হে আল ্ লাহ আমাদের পালনকর ্ তা আমাদের প ্ রতি আকাশ থেকে খাদ ্ যভর ্ তি খাঞ ্ চা অবতরণ করুন । তা আমাদের জন ্ যে অর ্ থাৎ , আমাদের প ্ রথম ও পরবর ্ তী সবার জন ্ যে আনন ্ দোৎসব হবে এবং আপনার পক ্ ষ থেকে একটি নিদর ্ শন হবে । আপনি আমাদের রুযী দিন । আপনিই শ ্ রেষ ্ ট রুযীদাতা ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" o god , our lord , send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later , and a token from you . give us our ( daily ) bread , for you are the best of all givers of food . "
ঈসা ইবনে মরিয়ম বললেনঃ হে আল ্ লাহ আমাদের পালনকর ্ তা আমাদের প ্ রতি আকাশ থেকে খাদ ্ যভর ্ তি খাঞ ্ চা অবতরণ করুন । তা আমাদের জন ্ যে অর ্ থাৎ , আমাদের প ্ রথম ও পরবর ্ তী সবার জন ্ যে আনন ্ দোৎসব হবে এবং আপনার পক ্ ষ থেকে একটি নিদর ্ শন হবে । আপনি আমাদের রুযী দিন । আপনিই শ ্ রেষ ্ ট রুযীদাতা ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.