Results for wake said the sunshine and creep ... translation from English to Bengali

to moses and aaron we granted the criteria of discerning right from wrong , and we gave them the light and a reminder to the pious ones
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ ্ রন ্ থ , আলো ও উপদেশ , আল ্ লাহ ভীরুদের জন ্ যে

through online videos we can learn more about the plight of the "military comfort women" and efforts elsewhere to bring this subject to the light.
উক্ত অনলাইন ভিডিওর মাধ্যমে এর সাথে আরো জানা যাবে "সেনাবাহিনী কমফোর্ট উইমেনদের" দুর্দশা এবং এই বিষয়টি আলোতে নিয়ে আসার জন্য অন্যান্য প্রচেষ্টার কথা।

whereby god guides to the ways of peace all who seek his good pleasure , bringing them from darkness to the light , by his will , and guiding them to a straight path .
এর দ ্ বারা আল ্ লাহ যারা তাঁর সন ্ তুষ ্ টি কামনা করে , তাদেরকে নিরাপত ্ তার পথ প ্ রদর ্ শন করেন এবং তাদেরকে স ্ বীয় নির ্ দেশ দ ্ বারা অন ্ ধকার থেকে বের করে আলোর দিকে আনয়ন করেন এবং সরল পথে পরিচালনা করেন ।

by which allah guides those who pursue his pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light , by his permission , and guides them to a straight path .
এর দ ্ বারা আল ্ লাহ যারা তাঁর সন ্ তুষ ্ টি কামনা করে , তাদেরকে নিরাপত ্ তার পথ প ্ রদর ্ শন করেন এবং তাদেরকে স ্ বীয় নির ্ দেশ দ ্ বারা অন ্ ধকার থেকে বের করে আলোর দিকে আনয়ন করেন এবং সরল পথে পরিচালনা করেন ।

that said, the initiative must prove its value in the next couple of years by implementing a meaningful and sufficiently tough process by which companies' adherence to the principles will be evaluated and benchmarked.
তারা বলেছিল যে এই উদ্যোগকে সামনের কয়েক বছরে তার মূল্য প্রমাণ করতে হবে একটা অর্থপূর্ণ আর কঠোর প্রক্রিয়া শুরু করে যার মাধ্যমে কোম্পানিগুলোর নীতি মেনে চলাকে মূল্যায়ন করা যাবে।

it is he who blesses you , and his angels , to bring you forth from the shadows into the light . he is all-compassionate to the believers .
তিনিই তোমাদের প ্ রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন ্ ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন ্ য । তিনি মুমিনদের প ্ রতি পরম দয়ালু ।

that said, the fact remains that it wasn't the facebook group which has led to the strike and workers calling for higher wages and better salaries to meet increasing living expenses.
কিন্তু বাস্তবতা হল যে ফেসবুকের ওই দল ধর্মঘটটি করায় নি বরং শ্রমিকরা বেশী বেতন যার মাধ্যমে তারা ভালোভাবে বাঁচতে পারে তার দাবিতে করেছিল।

it is he who confers blessing upon you , and his angels [ ask him to do so ] that he may bring you out from darknesses into the light . and ever is he , to the believers , merciful .
তিনিই তোমাদের প ্ রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন ্ ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন ্ য । তিনি মুমিনদের প ্ রতি পরম দয়ালু ।

alif lam ra . a book we have sent down to thee that thou mayest bring forth mankind from the shadows to the light by the leave of their lord , to the path of the all-mighty , the all-laudable ,
আলিফ , লাম , রা । একখানা গ ্ রন ্ থ , আমরা তোমার কাছে এ অবতারণ করেছি যেন তুমি মানবগোষ ্ ঠিকে তাদের প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে অন ্ ধকার থেকে আলোকে বের করে আনতে পারো , -- মহাশক ্ তিশালী পরম প ্ রশংসার ্ হের পথে ,

aliflaamra . we have sent down to you ( this book ) in order that you bring mankind from darkness to the light by the permission of your lord , to the path of the almighty , the praised .
আলিফ , লাম , রা । একখানা গ ্ রন ্ থ , আমরা তোমার কাছে এ অবতারণ করেছি যেন তুমি মানবগোষ ্ ঠিকে তাদের প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে অন ্ ধকার থেকে আলোকে বের করে আনতে পারো , -- মহাশক ্ তিশালী পরম প ্ রশংসার ্ হের পথে ,

alif lam ra . we have revealed to you this book so that , by their lord 's command , you may lead men from darkness to the light : to the path of the mighty , the praiseworthy one ,
আলিফ , লাম , রা । একখানা গ ্ রন ্ থ , আমরা তোমার কাছে এ অবতারণ করেছি যেন তুমি মানবগোষ ্ ঠিকে তাদের প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে অন ্ ধকার থেকে আলোকে বের করে আনতে পারো , -- মহাশক ্ তিশালী পরম প ্ রশংসার ্ হের পথে ,

he it is who sends his blessings on you , and ( so do ) his angels , that he may bring you forth out of utter darkness into the light ; and he is merciful to the believers .
তিনিই তোমাদের প ্ রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন ্ ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন ্ য । তিনি মুমিনদের প ্ রতি পরম দয়ালু ।

said the council of the unbelievers of his people , who cried lies to the encounter of the world to come , and to whom we had given ease in the present ' life , ' this is naught but a mortal like yourselves , who eats of what you eat and drinks of what you drink .
আর তাঁর স ্ বজাতির মধ ্ যের প ্ রধানরা যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল ও পরকালের মুলাকাতকে অস ্ বীকার করেছিল এবং এই দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদের ভোগ-সার দিয়েছিলাম তারা বললে -- ''এ তো তোমাদের মতো একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়, তোমরা যা থেকে খাও সেও তা থেকেই খায় এবং তোমরা যা পান কর সেও তা থেকেই পান করে।

he did not elaborate on details, but fiji’s leader said the representative to the us-based premium water firm was “had been acting in a manner prejudicial to good governance and public order by interfering in the domestic affairs and governance of fiji.”
তিনি এ ব্যাপারে আর বিস্তারিত কিছু জানাননি, কিন্তু ফিজির এই নেতা বলেছেন, যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক এই প্রধান পানি বিক্রেতা কোম্পানীর প্রতিনিধি, “ফিজির অভ্যন্তরীন ঘটনাবলী এবং শাসন ব্যবস্থার উপর হস্তক্ষেপ করার মাধ্যমে তিনি এমন কাজ করছিলেন যাতে সুশাসন ক্ষতিগ্রস্ত এবং গণ বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি হয় ।

the anti-corruption commission, that yesterday began searching the coal going missing from the barapukuria mine, shifted to gear and is already smelling graft. the anti-graft body fashioned a committee in dhaka around hour yesterday to analyze the alleged scam involving one.45 hundred thousand tonnes of coal, value over tk 227 large integer, going missing from the yard of barapukuria coal company ltd (bcmcl). by 3:00pm, a team from acc's dinajpur workplace was at the mine in parbatipur upazila surfing documents. "after examining the papers and therefore the coal yard of the mine, it seems that corruption had been committed here," same benjir ahmed, united nations agency led the five-member team. "as per the documents here, around 1.46 hundred thousand tonnes of coal ought to are at the yard, but, we tend to found hardly two,000 tonnes throughout the visit," same benjir, deputy director of command dinajpur. his team spent 2 and a 0.5 hours at the mine yesterday. he, however, same what precisely happened there couldn't be explained while not examining all relevant documents. the command officers in dhaka would talk over with mine officers united nations agency had been removed, he said, adding that the probe would take time. the command had fashioned the three-member committee in dhaka, with its deputy director shamsul alam as its chief, and asked it to complete the enquiry among fifteen operating days, same acc's pr officer pranab kumar bhattacharya. the probe body fashioned thursday by state-run petrobangla, parent company of the mine, is nevertheless to go to the positioning, same a mine official. md kamruzzaman, a director of the corporate, leads the committee. the director and a head of the mine had been withdrawn on thursday. petrobangla conjointly suspended another head and a deputy head during this affiliation. the disappearance of coal triggered a crisis for the 525mw barapukuria powerhouse, the one largest customer of the mine's coal. the plant had to be clean up indefinitely sunday night because it failed to have any fuel. the plants contribution to the national grid was lost and plenty of within the northern region were obtaining poor power provide. pm for correct probe state minister for power, energy and mineral resource nasrul hamid yesterday same the prime minister directed the authorities involved to probe the complete incident at the mine, reports bss. talking to reporters at his ministry workplace yesterday, he said, “the investigation can realize all the individuals concerned … the prime minister urges all to hold back for a brief time.” replying to an issue, he same petrobangla didn't play its role in observance barapukuria coalmine and its stock. nasrul same bcmcl has been directed to file a case against the individuals concerned within the coal going missing, reports bss. he same steps had been taken to confirm that the northern region, particularly citrus tree, got sleek power provide among a month. “we have enough electricity. power is being provided to citrus tree from sirajganj. because of the sudden incident, the northern region of bangla desh could expertise low voltage issue,” he said. north suffering apart from power cuts, individuals of panchagarh, lalmonirhat, thakurgaon and nilphamari were experiencing voltage fluctuations, an immediate results of the barapukuria coal dismissed thermal powerhouse going offline, same abdul hakim sarkar, the plants chief engineer. khalid mahmud, chairman of bangla desh power development board (pdb), echoed his statement at a press making known at his workplace in dhaka yesterday. pbd is attempting to handle the crisis by manufacturing a lot of power, same the chairman. “we are experiencing voltage fluctuations and frequent power cuts for the last few days,” same kudrat e khuda, a school teacher and a resident of mosjidpara in panchagarh city. mine's coal going missing have an effect oned the facility plant and currently the facility plant going offline might affect the mine. officials of the coalmine and of petrobangla's maddhyapara granite company ltd same their operations were seemingly to suffer because of voltage fluctuations. the coalmine suspended production on saints peter and paul to relocate instrumentation to a replacement face. production is predicted to resume at the top of august, a head of the mine had same. but barapukuria power plant's chief engineer hakim was hopeful that electricity generation might resume “from the third week of august”. mine sources, however, were sceptical. “we want quite forty five days to arrange the mine for resuming coal production,” same a supply. after the coal was found missing, the govt fashioned a six-member committee to assess coal production, sale and current stock at the 17-acre yard of the mine. according to its findings, 1,01,66,000 tonnes of coal was created between 2005 and saints peter and paul this year. of that, 66,87,000 tonnes were provided to the pdb since 2006 for generating power, same jubaer ahmed, deputy head (operations) of the mine united nations agency led the probe committee. besides, 33.19 hundred thousand tonnes were sold to completely different organisations and brickkilns. the mine authorities took another twelve,000 tonnes for his or her own use, equivalent to for running their air conditioners and heating systems, he added. so, there ought to are a stock of one,48,000 tonnes of coal at the yard. however the committee found around three,000 tonnes, jubaer told the daily star. coalmine officers tried to downplay the findings, speech the shortage was a results of a system loss that had not been recorded over the years. since production started at the mine in 2005, some coal might need been lost because of system loss, equivalent to washout in fresh water and ignition, a mine official same on sunday asking to not be named.
astalavista