Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if they wax proud , yet those who are with thy lord do glorify him by night and day , and grow not weary .
অতঃপর তারা যদি অহংকার করে , তবে যারা আপনার পালনকর ্ তার কাছে আছে , তারা দিবারাত ্ রি তাঁর পবিত ্ রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক ্ লান ্ ত হয় না ।
surely those who are with thy lord wax not too proud to serve him ; they chant his praise , and to him they bow .
নিঃসন ্ দেহ যারা তোমার প ্ রভুর সান ্ নিধ ্ যে রয়েছে তারা তাঁর উপাসনায় অহংকার দেখায় না , আর তারা তাঁরই মহিমা কীর ্ তন করে , আর তাঁরই প ্ রতি সিজদা প ্ রদান করে ।
demo waiyan shared news he heard that the blank spaces to tick on ballot paper are wax coated in some places so that voters won't be able to vote properly.
এছাড়াও অজানা সূত্র থেকে পাওয়া সংবাদের তথ্য এবং গুজব রয়েছে যার প্রভাব বিশাল হতে পারে এবং হয়ত তা নির্বাচনের ফলাফলের উপর প্রভাব ফেলতে পারে, যা কিনা ডেমো ওয়াইয়ান, এ রকম শোনা এক সংবাদের কথা আমাদের জানাচ্ছেন, তিনি শুনেছেন যে কোন কোন স্থানে টিক বা সিল মারার শূন্য স্থানে, মোম লাগিয়ে দেওয়া হয় যাতে ভোটাররা ঠিকমত ভোট দিতে না পারে।
and those that cry lies to our signs , and wax proud against them -- those shall be the inhabitants of the fire , therein dwelling forever .
আর যারা আমাদের নির ্ দেশাবলীতে মিথ ্ যারোপ করে আর সে-সব থেকে গর ্ ববোধ করে , তারাই হচ ্ ছে আগুনের বাসিন ্ দা , তারা তাতে থাকবে দীর ্ ঘকাল ।
' o our lord , ' said moses and aaron , ' truly we fear he may exceed against us , or wax insolent . '
তাঁরা বললেন -- ''আমাদের প্রভু! আমরা অবশ্য আশংকা করছি পাছে সে আমাদের প্রতি আগবেড়ে আক্রমণ করে, অথবা সে সীমা ছাড়িয়ে যায়।’’