Results for we were waiting for the arrival o... translation from English to Bengali

lin you xue is excited about the arrival of the big issue to taiwan:
লিন ইউ শু তাইওয়ানে বিগ ইস্যুর আগমনে উত্তেজিত:

the youth protesters in front of the yangon city hall were waiting for the arrival of students from mandalay who had been marching towards the capital city since january 20 to press for education reforms.
ইয়াঙ্গুনের নগর ভবনের সামনে তরুণ বিক্ষোভকারীরা মান্দালয় থেকে ছাত্রদের আগমনের অপেক্ষায়, যারা শিক্ষা সংস্কারের দাবীতে ২০ জানুয়ারি তারিখ সেখান থেকে দেশটির প্রাক্তন রাজধানীর দিকে যাত্রা শুরু করে।

a facebook user, aung kyaw khaing, welcomed the arrival of the panzagar stickers:
আং কিয়াক খিয়াং একজন ফেসবুক ব্যবহারকারী, যে এই পানজাগার স্টিকারের আগমনকে স্বাগত জানিয়েছে:

the conference ended almost a year ago, and the people of yemen are still waiting for the outcomes of the ndc to be realized.
প্রায় এক বছর আগে এই সম্মেলনের সমাপ্তি ঘটেছে এবং ইয়েমেনের নাগরিকরা তাদের উপলব্ধির জন্য এনডিসির ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছে।

is it weird to know that london is still waiting for the snow while baghdad; the bride of the middle east had it?
এটা ভাবতে অবাক লাগে যে লণ্ডন এখনো বরফের জন্য অপেক্ষা করছে আর মধ্য প্রাচ্যের বধু বাগদাদে বরফ পড়েছে?

the manifesto expresses the sense of community of a whole generation born alongside the arrival of the networks and internet.
ইশতেহারটি নেটওয়ার্ক এবং ইন্টারনেটের পাশাপাশি জন্ম নেয়া একটি পুরো প্রজন্মের কমিউনিটি চিন্তাকে প্রকাশ করে।

even further east, a hankyu train rider somewhere near osaka has also noticed the arrival of the continental dust:
৫- নামক ধূলিকণা এবং এর প্রতিরোধে পাল্টা ব্যবস্থা গ্রহণের সময়!

the national parks development committee claimed that this was a directive from the police and the presidential palace as part of the security arrangements for the arrival of the pope.
জাতীয় উদ্যান উন্নয়ন কমিটি দাবী করেছে যে পোপের আগমনের ফলে তার নিরাপত্তার কারণে পুলিশ এবং রাষ্ট্রপতি প্রাসাদ থেকে এই নির্দেশ প্রদান করা হয়েছে

the history of the arrival of muslims to peru is usually limited to the migratory floods carried out from 19th century until 20th century.
পেরুতে মুসলমানদের আগমন সাধারণত উনবিংশ শতক থেকে বিংশ শতকে অভিবাসীদের ঢল নামার ইতিহাসের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

modern mass media is no longer a strictly regulated channel for the distribution of information, where the role of the journalist is minimal and the power of the chief editor is absolute.
আধুনিক গণ মাধ্যম এখন আর তথ্য তুলে ধরার একচ্ছত্র কোন মাধ্যম নয়, যেখানে সাংবাদিকদের ভূমিকা নামমাত্র এবং সম্পাদকেরা একচ্ছত্র ক্ষমতার অধিকারী।

professor and blogger Érika fontánez torres from poder, espacio y ambiente expressed her concern with the arrival of the police into campus:
পোদের, এসপাসিয়ো ইয়া এম্বিয়েন্তে ব্লগে অধ্যাপক এবং ব্লগার এরিকা ফনটোনেজ টোরেস ক্যাম্পাসে পুলিশের আগমনে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন:

nothing prevented people from believing and seeking the forgiveness of their lord when guidance came to them , unless they are waiting for the fate of the ancients to overtake them , or that the punishment should come upon them face to face .
আর এমন কিছু মানুষকে বাধা দেয় না বিশ ্ বাস স ্ থাপন করতে যখন তাদের কাছে পথনির ্ দেশ আসে এবং তাদের প ্ রভুর কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করতেও , এ ভিন ্ ন যে তাদের কাছেও আসুক পূর ্ ববর ্ তীদের ঘটনাবলী , অথবা আগেভাগেই তাদের উপরে শাস ্ তিটা যেন এসে পড়ে ।

balgo, western australiahand signs have traditionally served as a way of communicating for the aboriginal peoples who have been on this land for centuries, long before the arrival of mobile and digital technologies.
বালগো, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া। hand আদিবাসী জনতা, যারা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এই ভূমিতে বাস করে আসছে, মোবাইল এবং ডিজিটাল প্রযুক্তির আগমনের পূর্ব থেকে তারা ঐতিহ্যগত তারা হাতের ইশারাকে যোগাযোগের এক মাধ্যম হিসেবে ব্যাবহার করে আসছে।

after the arrival of the tampa, a cargo ship that had picked up refugees at sea, prime minister john howard used border security as one of his catch cries in the 2001 australian election with telling results.
সমুদ্র থেকে আশ্রয় প্রার্থী তুলে আনা একটা কার্গো জাহাজ তাম্পার আগমনের পরে প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড ২০০১ সালের অস্ট্রেলিয়ার নির্বাচনে সীমান্ত নিরাপত্তাকে মূল বিষয় হিসেবে তুলে ধরেছিলেন যা আশানুরূপ ফলাফল নিয়ে এসেছিল ।

are they waiting for the angels or your lord to come to them , or for some of the signs of your lord ? on the day when some of the signs of your lord come , no soul will be benefited by its belief had it not believed before or earned good in its belief .
তারা কি প ্ রতীক ্ ষা করছে পাছে ফিরিশ ্ ‌ তারা তাদের কাছে আসুক , অথবা তোমার প ্ রভু আসুন , অথবা তোমার প ্ রভুর কোনো কোনো নিদর ্ শন আসুক , তখন কোনো লোকেরই তার ঈমানে কোনো ফায়দা হবে না যে এর আগে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে নি , কিংবা যে তার ঈমানের দ ্ বারা কোনো কল ্ যাণ অর ্ জন করে নি । বলো -- ''তোমরা অপেক্ষা করো, আমরাও প্রতীক্ষাকারী।”

so it isn’t very surprising that tech entrepreneurs and start-ups have cropped up with the arrival of the 21st century, looking to quench india’s spiritual thirst in cyberspace.
তাই একুশ শতকে এসে প্রযুক্তি ব্যবসায়ীরা এদেরকে যে টার্গেট করবেন, তাদের ভিতরে প্রযুক্তি ব্যবহারের ক্ষুধা জাগিয়ে তুলবেন এতে আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই।

in fact, the fight was taking place not only for the return of the romanian language to public life. in ’89 we were fighting for dignity, which is the basis and the sum of all human rights and values.
প্রকৃতপক্ষে এ লড়াই কেবলমাত্র রোমানীয় ভাষাকে জনজীবনে ফিরিয়ে দেবার লড়াই ছিল না, ৮৯ সালে আমরা সকল মানবাধিকার, মূল্যবোধ এবং মর্যাদার সার্বিক সংগ্রাম করেছি।

are they waiting for the exposition of what it speaks of ? the day that ( reality ) is unravelled , the people who had lost sight of it will say : " the apostles of our lord had indeed brought the truth .
তারা কি আর কিছুর অপেক ্ ষা করে ওর পরিণাম ছাড়া ? যেদিন এর পরিণাম আসবে , যারা এর আগে এটি অবহেলা করেছিল তারা বলবে -- ''আমাদের প্রভুর রসূলগণ নিশ্চয়ই সত্য নিয়ে এসেছিলেন। আমাদের জন্য কোনো সুপারিশকারী আছে কি? তারা তবে আমাদের জন্য সুপারিশ করুক, অথবা আমরা কি প্রত্যাবৃত্ত হতে পারি যেন আমরা যা করতাম তার বিপরীত কিছু করতে পারি?’’ তারা আলবৎ তাদের অন্তরা‌ত্মা হারিয়েছে, আর তাদের থেকে বিদায় নিয়েছে সেইসব যাদের তারা উদ্ভাবন করেছিল।

are they waiting for the angels or your lord to come down to them , or for some of your lord 's signs to come ? the day when some of the signs of your lord shall come , it shall not profit any human being who did not believe before , or who did not do any good by his faith .
তারা কি প ্ রতীক ্ ষা করছে পাছে ফিরিশ ্ ‌ তারা তাদের কাছে আসুক , অথবা তোমার প ্ রভু আসুন , অথবা তোমার প ্ রভুর কোনো কোনো নিদর ্ শন আসুক , তখন কোনো লোকেরই তার ঈমানে কোনো ফায়দা হবে না যে এর আগে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে নি , কিংবা যে তার ঈমানের দ ্ বারা কোনো কল ্ যাণ অর ্ জন করে নি । বলো -- ''তোমরা অপেক্ষা করো, আমরাও প্রতীক্ষাকারী।”

the batha museum was the venue for what we had picked as one of the outstanding concerts for the entire fez sacred music festival - and we were not disappointed.
পুরো ফোস্টিভালের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কনসার্টটির জন্য ভেন্যু হিসেবে আমরা বাথা জাদুঘরকে নির্বাচিত করেছিলাম এবং এটি আমাদের আশাহত করে নি।