Results for welcomed translation from English to Bengali

ilsul6ana welcomed the idea:
ইলসুল সানা এই ধারণাকে স্বাগত জানিয়েছেন:

he will be welcomed with boiling water .
তবে তার আপ ্ যায়ন হবে উত ্ তপ ্ ত পানি দ ্ বারা ।

netizens welcomed the court’s ruling.
আদালতের পদক্ষেপকে স্বাগত জানিয়েছেন নেট নাগরিকেরা।

netizens welcomed news of mahinour's release.
মাহেনূরের মুক্তির খবর নেটিজেনরা স্বাগত জানিয়েছেন।

majid jaber al enzi welcomed the move, saying :
মোহাম্মদ জাবের আল এনজি এই ঘটনাকে স্বাগত জানিয়ে বলছেন :

they are welcomed by relatives and friends who stayed back.
সেখানে থেকে যাওয়া তাদের আত্মীয় এবং বন্ধুরা তাদের স্বাগত জানিয়েছে।

others who are interested in this topic are also welcomed. ...
আর যারা এই বিষয়ে আগ্রহী তারা স্বাগত.

but many welcomed the first same-sex marriage of bangladesh.
বাংলাদেশের প্রথম সমকামী বিয়েকে অনেকেই অভিনন্দন জানিয়েছেন।

many yemeni neitzens welcomed these decisions, albeit some with caution:
অনেক ইয়েমেনী নেটনাগরিকরা এসব সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছে, তবে কেউ কেউ সাবধানতা সহ:

regardless of that, it seems that the civil society has welcomed this verdict.
তবে মনে হচ্ছে যে নাগরিক সমাজ এই রায়কে স্বাগত জানিয়েছে।

a flower for each tourist aims at showing tourists that they are welcomed in egypt.
এই আয়োজনের উদ্দেশ্য ছিল প্রতিটি পর্যটকের হাতে একটা ফুল দিয়ে মিশরে অভ্যর্থনা জানানো।

a facebook user, aung kyaw khaing, welcomed the arrival of the panzagar stickers:
আং কিয়াক খিয়াং একজন ফেসবুক ব্যবহারকারী, যে এই পানজাগার স্টিকারের আগমনকে স্বাগত জানিয়েছে:

iranian bloggers welcomed the departure of egyptian president hosni mubarak today with both joy and envy.
ইরানের ব্লগাররা আজ মিশরের রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারকের , বিদায়ের ঘটনাটিকে একই সাথে আনন্দ এবং ঈর্ষার সাথে দেখেছে।

although the campaign has been welcomed by a huge number of iranian activists, some have also criticized it.
যদিও বিপুল সংখ্যক ইরানি সক্রিয়কর্মী এই প্রচারাভিযানটিকে স্বাগত জানিয়েছেন, তবে কেউ কেউ আবার এই প্রচারাভিযানটির সমালোচনাও করেছেন।

foreign meddling is largely resented, though opening up the lines of communication with westerners is welcomed.
বৈদেশিক মধ্যস্ততা সবজায়গাতেই বিরক্তিকর, যদিও পাশ্চাত্যের সাথে যোগাযোগ স্থাপন সবজায়গাই স্বাগত জানানো হয়েছে।

at the end of the hunting rites, the males are welcomed outside the village at an arch built from bamboo.
শিকারের অনুষ্ঠানের শেষে, বাঁশ দিয়ে তৈরি একটা তোরণের নীচে পুরুষদের স্বাগত জানানো হয়।

he will be welcomed by the words : “ peace to you ” from the people on the right .
তবে তাকে বলা হবেঃ তোমার জন ্ যে ডানপার ্ শ ্ বসস ্ থদের পক ্ ষ থেকে সালাম ।

during carnival, people dress up, indulge themselves or just take the always welcomed opportunity of time off to recharge batteries.
কার্নিভালের সময় জনগণ বিচিত্র পোশাক পরে, উৎসবে যোগ দেয় বা বিশ্রামের সুযোগ গ্রহণ করে শক্তি সন্চয়ের জন্যে।

a change welcomed by many, but as we are still undergoing a transitional period, it is natural for bloopers and critical mistakes to take place.
একটা ভালো পরিবর্তন যা অনেকে পছন্দ করেছে, কিন্তু পরিবর্তনের সময়ে গুরুতর ভুল হয়ে যাওয়া স্বাভাবিক।

liliane has cautiously welcomed the new deal, but laments the lack of new mobile technology available in the country and believes the new contracts still fall short of expectations:
লিলিয়ান খুব সর্তকভাবে এই নতুন চুক্তিটিকে স্বাগত জানিয়েছেন। কিন্তু তার সাথে সে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন যে নতুন কোন মোবাইল প্রযুক্তি দেশটিতে পাওয়া যাচ্ছে না। তিনি বিশ্বাস করেন, যে নতুন চুক্তি হয়েছে তা এখনও সবার আশার চেয়ে অনেক কম: