Results for what we do in life, echoes in ete... translation from English to Bengali

what will we do in yemen when we don't even know what to do with sinai?
আমরা ইয়েমেনে যখন কিছু একটা করছি, তখন জানতে পারছি না সিনাইয়ে কী করতে হবে।

what we do can be incredibly rewarding, especially during times like this.
আমরা যা করি তা অবিশ্বাস্যভাবে ফলপ্রসূ হতে পারে, বিশেষত এই রকম সময়ে।

have you ever wondered how we at global voices do what we do?
আপনি কী কখনো ভেবে দেখেছেন গ্লোবাল ভয়েসেসে আমরা কিভাবে কী করি?

if we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies?
আমাদের নিজেদের জন্যই আমাদের যদি কোন সমবেদনা বা দুঃখবোধ না থাকে, তবে আমাদের শত্রুদের কাছ থেকে আমরা কি আশা করতে পারি ?

father forgive us, for we know not what we do, nor how terrible our witness to a watching world is.
পিতা, আমাদেরকে ক্ষমা করেন, কারন আমরা জানিনা আমরা কি করছি, আর কি ভয়ংকর আমরা আমাদের সাক্ষী দেখতে থাকা পৃথিবীর কাছে।

this is a moment in which not only what we do, but how we do it, will make a meaningful impact on the world.
এটা এমন এক মুহূর্ত যেখানে শুধু আমরা যা করি সেটাই নয়, আমরা কীভাবে তা করি সেটাও বিশ্বের ওপরে একটি অর্থপূর্ণ প্রভাব ফেলবে।

for us at global voices this provides a great opportunity to showcase the work we do in showcasing the voices of bloggers in the middle east on a larger scale.
আমরা যারা গ্লোবাল ভয়েসেসে আছি এটা তাদের জন্য একটা বড় সুযোগ কাজ দেখানোর যে মধ্য প্রাচ্যের ব্লগারদের কণ্ঠ কিভাবে আমরা তুলে ধরছি।

they said : " nay , but we found our fathers doing thus ( what we do ) . "
তারা বললঃ না , তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি , তারা এরূপই করত ।

as global voices celebrates its fifth anniversary, the occasion has given us all an opportunity to reflect on why we do what we do and how our work makes a difference.
গ্লোবাল ভয়েসেস যখন তার পঞ্চম বার্ষিকী উদযাপন করছে, আমাদেরকে সুযোগ হয়েছে চিন্তা করার যে আমরা কেন আমাদের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি আর আমাদের কাজ কি ভাবে মানুষের জীবনে পরিবর্তন আনে।

if you believe that what we do enriches the world, please make a donation. or simply guide your friends and families to our site and help us out by sharing and commenting on our content.
যদি আপনি বিশ্বাস করেন, আমরা যা করছি তা বিশ্বকে সমৃদ্ধ করছে, তাহলে আমাদের অর্থ দিয়ে সাহায্য করুন অথবা খুব সাধারনভাবে আপনার বন্ধু এবং পরিবারকে আমাদের সাইটের ব্যাপারে গাইড করুন এবং আমাদের লেখা প্রদর্শন করে এবং মন্তব্য করে আমাদের সাহায্য করুন।

make a donation: at global voices we’re fortunate to have the support of some really great institutional donors who believe strongly in what we do.
অর্থ সহায়তা করুন: গ্লোবাল ভয়েসেসে আমরা সৌভাগ্যবান যে কিছু বড় সাংগঠনিক দাতার সাহায্য পেয়েছি যারা আমাদের করা কাজে বিশ্বাস রাখেন দৃঢ়ভাবে।

we have developed relationships with news organizations who follow our work and seek us out because - however you define what we do - our community is a valuable source of global information and fresh perspectives.
আমরা সংবাদ সংস্থার সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেছি যারা আমাদের কাজ দেখে থাকেন আর আমাদের খুঁজে বের করেন কারণ- আমরা যা করি তা যেভাবেই ব্যাখ্যা করা হোক না কেন- বিশ্ব সম্পর্কে তথ্য আর নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দেয়ার বেলায় আমাদের সমাজ মূল্যবান সূত্র।

"all political parties have endorsed biometric registration, which is prelude to e-voting and what we are doing here today will help to shape our electoral process in the future, but we do not have the requisite infrastructure for a speedy implementation of the all important projects in the short term”.
“সকল রাজনৈতিক দল বায়োমেট্রিক নিবন্ধনের বিষয়টির অনুমোদন প্রদান করেছে, যা ই-ভোটিং-এর পূর্বশর্ত এবং আমরা এখন যা করছি, তা হচ্ছে ভবিষ্যৎ-এর নির্বাচনী প্রক্রিয়াকে একটি আকার প্রদান করা। কিন্তু স্বল্প সময়ের মধ্যে এই প্রকল্পটিকে চালু করার জন্য যে কাঠামোর প্রয়োজন তা আমাদের নেই”।

' now you have come to us one by one , as we created you upon the first time , and you have left what we conferred on you behind your backs . we do not see with you your intercessors , those you asserted to be associates in you ; the bond between you is now broken ; that which you ever asserted has now gone astray from you .
আর তোমরা নিশ ্ চয়ই আমাদের কাছে এসেছ একে একে যেমন তোমাদের আমরা প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেছিলাম , আর যা তোমাদের দিয়েছিলাম তা তোমরা তোমাদের পিঠের পেছনে ফেলে এসেছ , আর তোমাদের সঙ ্ গে তোমাদের সুপারিশকারীদের দেখছি না যাদের তোমরা দাবি করতে যে তারা তোমাদের মধ ্ যে নিশ ্ চিত অংশীদার । নিশ ্ চয় তোমাদের মধ ্ যেকার বন ্ ধন ছিন ্ ন হয়েছে আর তোমাদের থেকে উধাও হয়েছে যা তোমরা দাবি করতে ।

and some of the illiterates around you are hypocrites ; and some of the people of medinah ; hypocrisy has become ingrained in them ; you do not know them * ; we know them ; we shall soon punish them twice * * – they will then be consigned towards the terrible punishment . * * * ( * until now or as well as we do . * * in life and in the grave * * * of hell . )
আর কিছু কিছু তোমার আশ-পাশের মুনাফেক এবং কিছু লোক মদীনাবাসী কঠোর মুনাফেকীতে অনঢ় । তুমি তাদের জান না ; আমি তাদের জানি । আমি তাদেরকে আযাব দান করব দু ’ বার , তারপর তাদেরকে নিয়ে যাওয়া হবে মহান আযাবের দিকে ।