Results for when someone invite me to eat bir... translation from English to Bengali

and he gives me to eat and drink ,
''আর যিনি আমাকে আহার করান এবং পান করতে দেন,

and himself gives me to eat and drink ,
''আর যিনি আমাকে আহার করান এবং পান করতে দেন,

my people , " how strange is it that i invite you to salvation when you invite me to the fire .
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

and he who gives me to eat and gives me to drink :
''আর যিনি আমাকে আহার করান এবং পান করতে দেন,

and o my people , how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire ?
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

o my people , what is wrong with me that i am calling you to preservation , while you invite me to the fire !
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

you invite me to disbelieve in allah and associate with him that of which i have no knowledge , and i invite you to the exalted in might , the perpetual forgiver .
''তোমরা আমাকে আহ্বান করছ যেন আমি আল্লাহ্‌কে অবিশ্বাস করি ও তাঁর সঙ্গে শরীক করি তাকে যার সন্বন্ধে আমার কোনো জ্ঞান নেই, পক্ষান্তরে আমি তোমাদের ডাকছি মহাশক্তিশালী, পরিত্রাণকারীর দিকে।

6,75,000. we are also trucking 250 1-kg tin cans of read-to-eat biryani generously donated by a friend of ours.
আমরা ট্রাকে আরও বহন করছি ২৫০ টিন রান্না করা বিরিয়ানি যা আমাদের এক বন্ধু দান করেছেন।

you invite me to defy allah and to ascribe to him partners of which i have no knowledge , while i call you to the all-mighty , the all-forgiver .
''তোমরা আমাকে আহ্বান করছ যেন আমি আল্লাহ্‌কে অবিশ্বাস করি ও তাঁর সঙ্গে শরীক করি তাকে যার সন্বন্ধে আমার কোনো জ্ঞান নেই, পক্ষান্তরে আমি তোমাদের ডাকছি মহাশক্তিশালী, পরিত্রাণকারীর দিকে।

i love thinking about those days when she would invite me to sit with her and enjoy some guava cheese (her weakness), as we talked about my future, and how much more important happiness, good family and good friendships were than money.
আমি সেইদিনগুলোর কথা চিন্তা করতে ভালোবাসি যখন তিনি আমাকে দাওয়াত দিবেন এবং আমি তার পাশে বসে তার বানানো পেয়ারের চীজ উপভোগ করবো (এটি তার সবচেয়ে প্রিয়) এবং আমরা উভয়ে, আমার ভবিষ্যত নিয়ে আলাপ করব। সুখের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কি হতে পারে।

he said , “ o my lord ! prison is dearer to me than the deed they invite me to ; and if you do not repel their deceit away from me , i may incline towards them and be unwise . ”
ইউসুফ বললঃ হে পালনকর ্ তা তারা আমাকে যে কাজের দিকে আহবান করে , তার চাইতে আমি কারাগারই পছন ্ দ করি । যদি আপনি তাদের চক ্ রান ্ ত আমার উপর থেকে প ্ রতিহত না করেন , তবে আমি তাদের প ্ রতি আকৃষ ্ ট হয়ে পড়ব এবং অজ ্ ঞদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হয়ে যাব ।

( joseph ) prayed : " o lord , dearer is prison than what they invite me to . unless you turn their guiles away from me i shall succumb to their charms and thus become a pagan . "
ইউসুফ বললঃ হে পালনকর ্ তা তারা আমাকে যে কাজের দিকে আহবান করে , তার চাইতে আমি কারাগারই পছন ্ দ করি । যদি আপনি তাদের চক ্ রান ্ ত আমার উপর থেকে প ্ রতিহত না করেন , তবে আমি তাদের প ্ রতি আকৃষ ্ ট হয়ে পড়ব এবং অজ ্ ঞদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হয়ে যাব ।

" you invite me to disbelieve in allah ( and in his oneness ) , and to join partners in worship with him ; of which i have no knowledge , and i invite you to the all-mighty , the oft-forgiving !
''তোমরা আমাকে আহ্বান করছ যেন আমি আল্লাহ্‌কে অবিশ্বাস করি ও তাঁর সঙ্গে শরীক করি তাকে যার সন্বন্ধে আমার কোনো জ্ঞান নেই, পক্ষান্তরে আমি তোমাদের ডাকছি মহাশক্তিশালী, পরিত্রাণকারীর দিকে।