Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to fight the battle in nwfp.
আমাদের এনডাব্লুএফপি তে যুদ্ধ করতে হবে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
trying their best to fight the cold climate.
ঠাণ্ডা আবহাওয়ার সাথে লড়াই করার জন্য তারা তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as they said, they came not even to protest, but rather to fight the fear inside them.
যেমনটা তারা বলেছিলে, যে তারা এমনকি কেবল প্রতিবাদে করার জন্য উপস্থিত থাকবে না, তার সাথে তারা তাদের নিজের ভেতরে যে ভয়, সেটার সাথে লড়বে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at this point the lady bursts into tears and i have to fight the urge to dodge what is now turning into a scene.
” এই সময়ে মহিলা কান্নায় ভেঙে পড়েন। মুহূর্তে অপ্রীতিকর দৃশ্যে পরিণত হওয়া ঘটনাটিকে এখন আমার এড়িয়ে যাবার ভান করতে হবে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"the military has been actively recruiting muslims with the linguistic skills and cultural understanding needed to fight the wars in iraq and afghanistan.
সরকার এখন সক্রিয় ভাবে সামরিক বাহিনীতে কিছু মুসলমানদেরকে নিয়োগ দিচ্ছে। কারণ এই সমস্ত মুসলমানরা ভাষাগত ভাবে দক্ষ ও তারা নিজ সংস্কৃতিকে উপলব্ধি করে। বিষয়টি ইরাক ও আফঘানিস্তানের যুদ্ধের জন্য খুবই প্রয়োজন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) opposition parties will continue to fight the hardest through online media, after being granted limited access to print and electronic media
১) অনলাইন মিডিয়ার মাধ্যমে বিরোধী দল সব থেকে বেশী লড়বেন, প্রিন্ট আর ইলেক্ট্রনিক মিডিয়াতে সীমিত স্থান দেয়ার পরে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bloggers and online activists are also joining forces to fight the phenomenon, calling for a fun-filled and harassment-free celebration.
ব্লগার এবং অনলাইন অ্যাক্টিভিস্ট এই সব ঘটনার সাথে লড়াই করার জন্য একত্রে যোগ দিয়েছেন, তারা আহ্বান জানিয়েছেন মজার এক ঈদ পালন করার জন্য এবং এই উৎসবে কোন হয়রানি না করার জন্য।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3 calling people to drive less to fight the air pollution is not nonsense, but it’s also a good way to distract people’s attention.
৩ বায়ু দূষণের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য নাগরিকদের কম কম গাড়ি চালানোর আহ্বান জানানো নির্বোধের কাজ নয়, বরঞ্চ নাগরিকদের মনোযোগ ভিন্ন দিকে পরিচালিত করার এক ভালো কৌশল।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the country has been witnessing an all front war since march 25, 2015, when saudi led airstrikes hit the capital sanaa, to fight the houthi takeover of the capital and most of yemen.
২০১৫ সালের ২৫ মার্চ তারিখে সৌদি চালিত বিমান হামলা দেশটির রাজধানী সানাতে আঘাত হানতে শুরু করলে দেশটি সরাসরি এক সম্মুখ যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করে। ইয়েমেনের বেশিরভাগ অঞ্চল এবং রাজধানী দখল করে নেয়া হুথিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে সৌদি হামলা চালাতে শুরু করে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations.
করোনা ভাইরাসের প্রকোপকে নানা সরবরাহের ঘাটতি, মহামারীর বিরুদ্ধে লড়ার জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণের বিশ্বব্যাপী ব্যবহার বৃদ্ধি পাওয়া, আতঙ্ক সৃষ্টি এবং কারখানার ও লজিস্টিকের কাজকর্ম ব্যাহত হওয়ার জন্য দায়ী করা হয়।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pages like 1, 2, 3 win rayah ya si, dz wikileaks, envoyés spéciaux algériens, antichitadz algérie discussion, algérie election présidentielle. these pages became tools to fight the alleged fraud in the pre-electoral period.
১,২,৩, উইন রায়া ইয়া সি, ডিজেড উইকিলিকস, এনভয়েস স্পেসুক্স আলজেরিয়ান, আন্টিচিটাডিজেড, আলজেরিয়ে ডিসকাশন, আলজেরিয়া ইলেকশন প্রেসিডেন্টিলে এই সমস্ত পাতা প্রাক নির্বাচনী প্রতারণার অভিযোগের বিরুদ্ধে লড়াই-এর এক মাধ্যমে পরিণত হয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"my best weapon to fight the taliban is my voter card," said first-time-voter ahmad, calling on afghans to get armed with voter cards now. — lotfullah najafizada (@lnajafizada) march 29, 2014
"তালিবানদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে রক্ষাস্ত্র হলো আমার ভোটার কার্ড"- বলেছেন প্রথমবারের মতো ভোটার হওয়া আহমাদ। তিনি ভোটার কার্ডকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করার জন্য আফগানদের প্রতি আহবান জানান।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting