Results for why would we be changing it to a ... translation from English to Bengali

had we revealed it to a non-arab
আর আমরা যদি এটি অবতারণ করতাম কোনো ভিন ্ ন দেশীয়ের কাছে ,

if we had revealed it to a nonarab ,
আর আমরা যদি এটি অবতারণ করতাম কোনো ভিন ্ ন দেশীয়ের কাছে ,

what would we be without advocates like them?”
ম্যাডনোহোয়্যারওমেন কোর্টের কার্যক্রম নিয়ে সন্তোষ প্রকাশ করেচছন:

had we revealed it to a man of obscure tongue
আর আমরা যদি এটি অবতারণ করতাম কোনো ভিন ্ ন দেশীয়ের কাছে ,

would we be feeling the same way if it was a yemeni girl that did the same with a saudi??
যদি একজন ইয়েমেনি মেয়ে ঠিক এটাই কোন সৌদির সঙ্গে করত তাহলে কি আমদের প্রতিক্রিয়া একই হত?

give it to a friend after many days.
অনেক দিন পর বন্ধুর সাথে দেখা।

in seeking feedback on the work, danica says she showed it to a number of women who found a piece of themselves in this story.
তার কাজের ফিডব্যাকের অনুসন্ধানে দানিকা জানাচ্ছেন যে তিনি গল্পে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক বেশ কিছু মহিলাকে দেখিয়েছে, যারা নিজেদেরকে এই কাহিনীর মধ্যে দিয়ে আবিষ্কার করেছে, আসুন আমরা এখন আমাদের মন্তব্যের মধ্যে দিয়ে জানি, আপনি কি তার পাঠের মধ্যে দিয়ে নিজেকে চিহ্নিত করতে পারেন কিনা।

"don't give it to a russian" logo and slogan.
"কোন রুশকে এটি দিও না" প্রচারাভিযানের লোগো এবং স্লোগান।

a war crimes court handed down a series of death sentences to a number of people including a few islamist leaders later that year.
সকল নিহত ব্লগার এবং লেখকরাই বাংলাদেশের জামাতে ইসলামি এবং অন্যান্য উগ্র ধর্মভিত্তিক সংগঠনগুলোর বিরোধী ছিলেন।

how many a town defied the command of its lord and his apostles , then we called it to a severe account and punished it with a dire punishment .
অনেক জনপদ তাদের পালনকর ্ তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান ্ য করেছিল , অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস ্ তি দিয়েছিলাম ।

and how many a community revolted against the ordinance of its lord and his messengers , and we called it to a stern account and punished it with dire punishment ,
অনেক জনপদ তাদের পালনকর ্ তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান ্ য করেছিল , অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস ্ তি দিয়েছিলাম ।

i reckon that if they want to upgrade parts of downtown, i can point them out to a number of areas that are both ugly and hold no historical value what so ever.
আমি মনে করি যে তারা যদি শহরতলীর কিছু অংশের উন্নয়ন চায়, আমি তাদেরকে কিছু এলাকা দেখাতে পারি যেটা কুৎসিত আর যার ঐতিহাসিক কোন মূল্য নেই।

according to a number of bloggers and activists, the policy violates international law and a promise made by the 1995 oslo ii accords of unhindered movement for foreign travelers to israel.
বেশ কয়েকজন ব্লগার আর কর্মীর মত অনুসার এই নীতি আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন করে আর তা ইজরায়েলে বিদেশী ভ্রমণকারীদের বাধাহীন ভ্রমণের ব্যাপারে ১৯৯৫ সালের অসলো ২ চুক্তিরও পরিপন্থী।

and thus we variously propound the revelation , and this is in order that they may say : thou hast studied , and that we may expound it to a people who know .
আর এইভাবে আমরা নির ্ দেশাবলী নানাভাবে বর ্ ণনা করি , আর যেন তারা বলতে পারে ,''তুমি পাঠ করেছ’’, আর যেন আমরা এটি সুস্পষ্ট করতে পারি তেমন লোকদের কাছে যারা জানে।

as such we make plain our verses , so that they can say : ' you have studied ' in order that we clarify it to a nation that knows .
আর এইভাবে আমরা নির ্ দেশাবলী নানাভাবে বর ্ ণনা করি , আর যেন তারা বলতে পারে ,''তুমি পাঠ করেছ’’, আর যেন আমরা এটি সুস্পষ্ট করতে পারি তেমন লোকদের কাছে যারা জানে।

and we send down water from the cloud according to a measure , then we cause it to settle in the earth , and most surely we are able to carry it away .
আমি আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর আমি জমিনে সংরক ্ ষণ করি এবং আমি তা অপসারণও করতে সক ্ ষম ।

if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
@ info/ rich

sanjana hattotuwa at ict for peacebuilding (ict4peace) informs that the ict4peace foundation has created a page on its ict4peace inventory wiki that links to a number of updated information sources to help the victims of the haiti earthquake.
আইসিটি ফর পিসবিল্ডিং জানাচ্ছে যে আইসিটি ফর পিস ফাউন্ডেশন একটি ওয়েব পাতা খুলেছে যা হাইতিতে ভূমিকম্পের শিকারদের জন্যে তথ্য এবং সাহায্যের জন্যে বিভিন্ন ওয়েব উদ্যোগ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

those are the ones to whom we gave the scripture , wisdom , and prophethood . if these people [ the makkans ] reject it , we shall entrust it to a people who will never refuse to acknowledge it .
এরাঁই তাঁরা যাঁদের আমরা দিয়েছিলাম কিতাব , আর কর ্ তৃত ্ ব , আর নবুওৎ ; কাজেই এরা যদি এ-সবে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তবে আমরা নিশ ্ চয়ই এর তত ্ ত ্ বাবধানের ভার দিয়েছি এমন এক সম ্ প ্ রদায়ের উপরে যারা এতে অবিশ ্ বাসী হবে না ।

and it is he who sends forth winds as glad tidings in advance of his mercy , and when they have carried a heavy-laden cloud we drive it to a dead land , then we send down rain from it and bring forth therwith fruits of every kind . in this manner do we raise the dead that you may take heed .
আর তিনিই সেইজন যিনি মলয়বায়ুপ ্ রবাহ পাঠান তাঁর অনুগ ্ রহের প ্ রাক ্ কালে সুসংবাদবাহীরূপে । শেষ পর ্ যন ্ ত যখন তারা সঘন মেঘমালা বহন ক ’ রে আনে , আমরা তখন তা মৃত ভূখন ্ ডের দিকে পাঠাই , তারপর আমরা তাতে পানি বর ্ ষণ করি , তারপরে এর সাহায ্ যে উৎপাদন করি সব রকমের ফলফসল । এইভাবে আমরা মৃতকে বের করে আনি , যেন তোমরা স ্ মরণ করতে পারো ।