Results for workshops translation from English to Bengali

workshops
কর্মশালা

list of workshops for the first day
প্রথম দিনের কর্মশালার কর্মসূচি

there will also be workshops exclusively dedicated to technology.
এছাড়াও আলাদাভাবে শুধু প্রযুক্তিভিত্তিক কর্মশালা অনুষ্ঠিত হবে।

during the event, the women participated in different workshops.
এই অনুষ্ঠানের সময়, নারীরা বিভিন্ন কর্মশালায় অংশগ্রহণ করেছে।

image from one of the film workshops held in the sarayaku community.
সারাইয়াকু সম্প্রদায়ে অনুষ্ঠিত একটি চলচ্চিত্র কর্মশালা থেকে নেয়া ছবি।

digital activism workshops for human rights defenders, held in florence.
ফ্লরেন্সে মানবধিকার প্রতিরক্ষা কর্মীদের জন্য ডিজিটাল সক্রিয়তা কর্মশালা অনুষ্ঠিত হয়।

cambio creativo works with youth from this community through different workshops.
বিভিন্ন কর্মশালার মাধ্যমে কাম্বিও ক্রিয়োটিভো এই সম্প্রদায়ের তরুণদের সাথে কাজ করে যাচ্ছে।

palfest 2012 authors were astonished by the fact that many students attended the workshops.
প্যালফেস্ট ২০১২-এর লেখকরা এই কর্মশালায় অংশ নেওয়া ছাত্রছাত্রীর সংখ্যা জেনে বিস্মিত।

monthly interdisciplinary workshops are led by mentors from colon, panama city and abroad.
কোলন, পানাম সিটি এবং বিদেশ থেকে আসা বিজ্ঞ পরামর্শদাতাদের দ্বারা প্রতিমাসে আন্তবিভাগীয় কর্মশালা পরিচালিত হয়।

following are some of the videos showcasing the process and final results of these workshops.
নিচে এই কর্মশালায় শেখানো পদ্ধতির মাধ্যমে চূড়ান্তভাবে তৈরি করা বেশ কিছু ভিডিও রয়েছে।

after the workshops ended, a video conference was set up between bloggers in gaza and the west bank.
কর্মশালা শেষ হওয়ার পরে, একটা ভিডিও কনফারেন্স শুরু করা হয় গাজার আর পশ্চিম তীরের ব্লগারদের মধ্যে।

the battery dance company has been organizing workshops for youth and young adults across the world for years.
সারা বিশ্ব জুড়ে প্রতি বছর যুবক এবং প্রাপ্তবয়স্ক তরুণদের জন্য ব্যাটারি ডান্স কোম্পানিটি বিভিন্ন কর্মশালার আয়োজন করে আসছে।

if you understand spanish, you can visit the participant blogs from the workshops in santo domingo and la loma san javier.
আপনারা যদি স্প্যানিস ভাষা বোঝেন তাহলে সান্তো দোমিয়াঙো আর লা লোমা সান জাভিয়েরের কর্মশালাগুলোতে অংশগ্রহনকারীদের ব্লগগুলো পড়ে দেখতে পারেন।

-providing facilities for workshops for veterinarians, pet shop owners, pet owners and breeders and conducting those workshops
- কর্মশালা পরিচালনার সুবিধাদি প্রদান করা, পশু চিকিৎসক, পোষা প্রাণী বিক্রেতা, পোষা প্রাণীর মালিক এবং যারা এই সব কর্মশালা পরিচালনা করবে তাদেরকে এই সুবিধা প্রদান করা।

but public activities like petition signing, workshops and community seminars urging the government to stop the dam construction intensified in the past few weeks.
কিন্তু গত কয়েকমাস ধরে গণ মানুষের কিছু কার্যক্রম যেমন দরখাস্তে স্বাক্ষর করা, বাঁধ নির্মাণ বন্ধের ব্যাপারে সরকারে কাছে আবেদন জানানোর জন্য কর্মশালা ও সেমিনারের আয়োজন করা হয়েছে।

also, workshops with students in palestinian academic institutions in co-operation with palestinian academics are being organized on the sidelines.
প্যালেস্টাইনিয়ান একাডেমিক ইনিস্টিটিউট, এর পাশাপাশি প্যালেস্টাইন একাডেমির সহযোগীতায় ছাত্রদের নিয়ে কর্মশালার আয়োজন করতে চেয়েছিল।

são paulo's bolivian seamsters have achieved visibility in the media following various complaints of workshops which kept immigrants in conditions akin to slavery.
সাও পাওলো নগরীর বলিভীয় দর্জিরা প্রচার মাধ্যমের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে, কারখানার ব্যাপারে বিভিন্ন অভিযোগ উপস্থাপন করে যেখানে অভিবাসী এমন কে পরিবেশে রাখা যা প্রায় দাসত্বের সমতুল্য।

in addition to the workshops, we are also distributing some media equipment to students, including notebooks, media guidebooks, and audio recorders.
প্রশিক্ষণ কর্মসূচি ছাড়াও আমার কয়েকজন ছাত্রকে কিছু প্রচার মাধ্যমের উপাদান সরবরাহ করেছি, যার মধ্যে রয়েছে খাতা বা নোটবুক, প্রচার মাধ্যম গাইডবই এবং অডিও রেকর্ডার।

nights calls for more female techies after manal's informative presentation, the bloggers broke into group workshops, touching on a variety of subjects.
মানালের তথ্যমূলক উপস্থাপনার পরে ব্লগাররা ভাগ হয়ে বিভিন্ন বিষয়ের উপর দলগত কর্মশালায় যোগ দেয়।

if you're so concerned about what our society thinks, spend your time conducting workshops and creating awareness (among women and men).
আপনি যদি আমাদের সমাজ কি ভাবছে সে সম্পর্কে খুব উদ্বিগ্ন হন, আপনি আপনার সময় কর্মশালা পরিচালনায় এবং সচেতনতা (নারী ও পুরুষের মধ্যে) তৈরিতে ব্যয় করুন।