Results for you lived your life to the best translation from English to Bengali

and gives the lie to the best , -
এবং উত ্ তম বিষয়কে মিথ ্ যা মনে করে ,

is not he able to give life to the dead ?
তবুও কি তিনি ক ্ ষমতাবান নন মৃতকে পুনর ্ জীবিত করতে ?

no one belongs to anyone. everyone will come to your life to pass the time.
কেও কারুর আপন হয় না। সবাই তোমার life এ আসব time pass করার জন্ন্যে।time pass শেষ তহ তোমার প্রয়োজন অহ শেষ।

and ( in all sincerity ) testifies to the best , -
এবং উত ্ তম বিষয়কে সত ্ য মনে করে ,

goodbye to the best screenwriter in this nation's history.
এই জাতীর ইতিহাসে সবচেয়ে সেরা চিত্রনাট্যকারকে বিদায় জানাচ্ছি।

add life to your days, not days to your life
আপনার জীবনের দিনগুলি নয়, আপনার দিনগুলিতে জীবন যুক্ত করুন

a reward from your lord , an ample calculated gift ( according to the best of their good deeds ) .
এটা আপনার পালনকর ্ তার তরফ থেকে যথোচিত দান ,

has not he , ( the same ) , the power to give life to the dead ?
তবুও কি তিনি ক ্ ষমতাবান নন মৃতকে পুনর ্ জীবিত করতে ?

the filmmaker’s job is to tell that story to the best of his/her ability.
চলচ্চিত্র নির্মাতার কাজ হলো তার ক্ষমতার সর্বোত্তম উপায়ে সেই গল্পটা বলা।

this is because god is the supreme truth who gives life to the dead and who has power over all things .
এগুলো এ কারণে যে , আল ্ লাহ সত ্ য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক ্ ষমতাবান ।

( the pharaoh ) said : " did we not bring you up as a child ? and you lived a number of years of your life with us .
ফেরাউন বলল , আমরা কি তোমাকে শিশু অবস ্ থায় আমাদের মধ ্ যে লালন-পালন করিনি ? এবং তুমি আমাদের মধ ্ যে জীবনের বহু বছর কাটিয়েছ ।

is not he ( allah who does that ) , able to give life to the dead ? ( yes !
তবুও কি তিনি ক ্ ষমতাবান নন মৃতকে পুনর ্ জীবিত করতে ?

that is because god is the truth , and because he gives life to the dead , and because he is capable of everything .
এগুলো এ কারণে যে , আল ্ লাহ সত ্ য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক ্ ষমতাবান ।

many many happy returns of the day dear boss. may the day me the best time of your life.
many-many happy returns of the day dear boss. may the day me the best time of your life.

know that allah gives life to the earth after its death ; indeed , we have made the communications clear to you that you may understand .
তোমরা জেনে রাখ , আল ্ লাহই ভূ-ভাগকে তার মৃত ্ যুর পর পুনরুজ ্ জীবিত করেন । আমি পরিস ্ কারভাবে তোমাদের জন ্ যে আয়াতগুলো ব ্ যক ্ ত করেছি , যাতে তোমরা বোঝ ।

or have they adopted protectors besides him ? but god is the protector , and he gives life to the dead , and he has power over all things .
অথবা তারা কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ যদের অভিভাবকরূপে গ ্ রহণ করেছে ? কিন ্ ত আল ্ লাহ ্ -- তিনিই তো মনিব , আর তিনি মৃতকে জীবন দান করেন , আর তিনি সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

it is he who has created death and life to put you to the test and see which of you is most virtuous in your deeds . he is majestic and all-forgiving .
যিনি মৃত ্ যু ও জীবন সৃষ ্ টি করেছেন তোমাদের যাচাই করতে যে তোমাদের মধ ্ যে কে কাজকর ্ মে শ ্ রেষ ্ ঠ । আর তিনি মহাশক ্ তিশালী , পরিত ্ রাণকারী ;

and whosoever does a righteous deed , be it male or female , believing , we shall assuredly give him to live a goodly life ; and we shall recompense them their wage , according to the best of what they did .
পুরুষ অথবা নারীর মধ ্ যে যে কেউ সৎকর ্ ম করে , আর সে মূমিন হয় , তাকেই তবে আমরা নিশ ্ চয়ই জীবনধারণ করতে দেবো সুন ্ দর জীবনে আর তাদের পারিশ ্ রমিক আমরা অবশ ্ যই তাদের প ্ রদান করব তারা যা করে যাচ ্ ছে তার শ ্ রেষ ্ ঠ প ্ রতিদানরূপে ।

believers , when you are called to prayer on the day of the congregation ( friday ) , hasten to the remembrance of allah and put your trading to oneside . that is the best for you , if you but knew .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যখন জুমু 'আর দিনে নামাযের জন ্ য আহ ্ বান করা হয় তখন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র স ্ মরণে তাড়াতাড়ি করবে ও বেচা-কেনা বন ্ ধ রাখবে । এইটিই হচ ্ ছে তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় , যদি তোমরা জানতে ।