Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
command to initiate the system halt. typical value: / sbin/ halt
Каманда для спынення сістэмы. Тыповае значэнне: / sbin/ halt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
command to initiate the system reboot. typical value: / sbin/ reboot
Каманда для перазагрузкі сістэмы. Тыповае значэнне: / sbin/ rebootboot manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
filter limit (filterlimit) sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. a limit of 0 means no limit. a typical job may need a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. the default limit is 0 (unlimited). ex: 200
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.