Results for aborted translation from English to Bielarus

aborted
Перарвана

aborted.
Немагчыма загрузіць утулку ў klibloader:% 1 Паведамленне пра памылку:% 2

game aborted
Канец гульні

request aborted
Запыт перарваны

transmission aborted.
Перадача перапыненая.

request aborted by user
Запыт перарваны карыстальнікам

aborted by signal %s...
Спынена па сыгналу %s...

opera link communication aborted
Спынілася сувяць opera link

aborted parsing at %1: %2
Апрацоўка перарваная ў пазіцыі% 1:% 2

operation aborted (process killed).
Дзеянне перарвана (працэс забіты).

communication with the opera link server was aborted
Спынілася сувязь з сэрвэрам opera link

communication with the opera authentication server was aborted
Сувязь з сэрвэрам ідэнтыфікацыі opera спынілася

no destination address was specified. sending is aborted.
Няма канчатковага адрасу. Адпраўка скасаваная.

loading aborted because the memory limit has been reached
Запампоўка спынілася, бо скончыўся аб'ём памяці

error: the connection was aborted. try again later.
Памылка: Злучэньне спынілася. Паспрабуйце пазьней.

error occurred while compacting "%1". compaction aborted.
Пры сціску "% 1" адбылася памылка. Сціск перарвана.

new file opened while trying to close kate, closing aborted.
Падчас закрыцця адкрыты новы файл, памылка выхаду з kate.

opera unite error: communication with the service discovery server has been aborted.
Памылка opera unite: Спынілася сувязь з сэрвэрам вызначэньня сэрвісу.

java virtual machine has aborted.\n\njava is disabled for the rest of this session.
Віртуальная машына java аварыйна скончыла працу.\n\njava адключаная да канца сэсіі.

account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
Рахунак% 1 не ўтрымлівае паштовай скрыні: праверка пошты перарваная. Праверце настаўленні сваёй паштовай скрыні.