From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are searching for a queen.
Вы шукаеце даму.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
run as a different user
Выканаць як іншы карыстальнік
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
add as a possible duplicate
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
install as a new service.
Усталяваць як новы сэрвіс.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
view your filesystem as a treemap
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
paste clipboard data as a table
Уставіць змесціва буфера абмену як новую табліцу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
import entire database as a kexi project
Імпарт усёй базы дадзеных у праект kexi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as a man lives, so shall he die.
Як чалавек жыве, так ён і памрэ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
save this document and use it later as a template
Разбіць вочка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom meant it as a joke, but nobody laughed.
Том хацеў пажартаваць, але ніхто не засмяяўся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can configure how konqueror looks as a file manager here
Тут вы можаце змяніць выгляд konqueror для кіравання файламіname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he works as a teacher, but actually he is a spy.
Ён працуе настаўнікам, але на самой справе ён шпіён.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
click a window as a target for filing a problem report.
Цокніце па намечаным акне каб запоўніць справаздачу аб праблеме.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Гэта шрыфт тэксту, які адзначаны як fantasy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
Вызначае, ці трэба апрацоўваць фразу як звычайны тэкст ці як рэгулярны выраз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the size of the separator line can be defined as a percentage of the width of the page.
Шрыфт па змаўчанні:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alfred, king of england, was a great scholar as well as a great ruler.
Альфрэд, кароль Англіі, быў не толькі вялікім валадаром, але й цудоўна ведаў замежныя мовы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the printer program must read from stdin.\nparameters are passed as a single string.
Праграма друкаркі павінна прачытаць з stdin.\nПараметры перадаюцца праграме як адзін радок.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the ceil() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double.
Функцыя ceil () акругляе лік уверх да найблізкага цэлага, прымаючы значэнне ў выглядзе ліку з плавальнай кропкай.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
type of variable. use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Тып пераменнай. Карыстайцеся "bool" для лагічных, іншы будуць лічыцца радкамі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting