Results for adw helper translation from English to Bielarus

helper
constellation name (optional)

snap helper
Востраў Святой Аленыcomment

lo_gin helper
_Дапаможнік уваходу ў сыстэму

kwin helper utility
Дапаможная утыліта kwin

khotkeys update helper
Дэман khotkeys

helper to reconfigure packages
Дапаможнік пераналадкі пакетаў

launch external helper applications
Стартаванне Ð·Ð½ÐµÑˆÐ½Ñ–Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñž

graphics effects, helper dialogs
Графічныя эфекты, дапаможныя дыялогі

choose helper applications for other protocols
Выбраць дапаможныя прылажэньні для іншых пратаколаў

helper application to allow editing of holiday files
name

this helper utility is not supposed to be called directly.
Гэтую дапаможную праграму не трэба выклікаць уручную.

helper module for kio to ensure automatic updates of nepomuksearch listings.
name

could not start external helper application. do you want to modify the configuration now?
Вонкавае прылажэньне-дапаможнік не запусьцілася. Зьмяніць канфігурацыю?

you have not specified an external helper application. do you want to modify the configuration now?
Вы не пазначылі вонкавае прылажэньне-дапаможнік. Зьмяніць канфігурацыю зараз?

kppp's helper process just died. since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
Дапаможны працэс kppp знішчыўся. Далейшае выкананне бессэнсоўнае: выхад з kppp.

helper program to handle the kde trash can note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
Дапаможная праграма для працы са сметніцай kde Увага: каб перанесці файл у сметніцу, не выкарыстоўвайце ktrash, але "kfmclient move 'url' trash: /"