Results for as part of my professional devel... translation from English to Bielarus

treat the minus sign as part of a word
Лічыць мінус часткай слоў

any part of field
Автополе

show a part of a webpage
comment

sponsored development as part of google summer of code program
@ title: column

part of text you want to replace
Радок, якая будзе замененая

that was the best day of my life.
Гэта быў найлепшы дзень майго жыцця.

this park reminds me of my childhood.
Гэты парк нагадвае мне пра маё дзяцінства

thank you for being part of kde!
@ info/ rich

i wish i could be a part of this path
я хацеў бы гэтага шляху

a photographer took a photograph of my house.
Фатограф зрабіў здымак майго дома.

this application is a part of the koffice suite.
Версія прыкладання ў складзе koffice.

i'd like to discuss some of my suggestions.
Я хацела б абмеркаваць некаторыя з маіх прапаноў.

today is the anniversary of my father's death
আজকে বাবার মৃত্যু বার্ষিকী পালিত হচ্ছে

contract color area and expand transparent part of the image.
name

a part of me died with you, but you live inside me forever.
Частка мяне памёрла з табою, але ты назаўсёды жывеш ува мне.

in looking through the mist, i caught a glimpse of my future.
Зірнуўшы праз туман, я ўбачыў, як мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вачамі.

the main part of this document is secured with ssl, but some parts are not.
Асноўная частка гэтага дакумента зашыфравана ў ssl, але некаторыя часткі не зашыфраваныя.

parts of lancelot menu on the desktop
name

shows the time in different parts of the world
name

characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
Сімвалы, якія лічацца часткай аднаго слова пры двайным націску левай кнопкі мышы