Results for caused translation from English to Bielarus

tides are caused by the moon's gravity.
Прыплывы выклікаюцца месячным прыцягненнем.

the invention of tv caused a drastic change in our daily life.
Вынаходніцтва тэлебачання выклікала рашучыя перамены нашага штодзённага жыцця.

information: breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.
Інфармацыя: перастварэнне няслушнай кропкі супыну% 1.

unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.
Немагчыма знайсці якія- небудзь працоўныя групы ў вашым лакальным сеціве. Гэтаму можа быць прычынай задзейнічаны файрвол.

an application terminates with a sigabrt signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
Каманда oxygen - 2007comment

the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.
@ info bug status,% 1 is the resolution

the application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
cервіс kde writename

the signatures of this certificate could not be verified. while this can be caused by the issuer using the wrong method to sign the certificate, it can also be caused by attempts to modify or fake the certificate.
Нельга праверыць подпісы гэтага сэртыфікату. Магчымыя прычыны: выдавец сэртыфікату ўжыў няправільны мэтад подпісу, або былі спробы зьмяніць або падрабіць сэртыфікат.

you have a logitech mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. this is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
У вас злучана logitech мыш, і libusb была знойдзена ў час кампіляцыі, але доступ да гэтай мышы атрымаць немагчыма. Мабыць, гэта праблема з- за правоў доступу - вам трэба прачытаць даведку пра тое, як гэта выправіць. name of translators

it’s quite obvious that the purport of these misanthropic theories consists in slandering the working masses, relieving the imperialism from the responsibility for the bloody wars it provokes, and imposing the thought that wars are endless and are allegedly caused by aggresive tensencies in the human nature.
Цалкам відавочна, што сэнс гэтых паскудных чалавеканенавісных тэорый заключаецца ў тым, каб узвесці паклёп на працоўныя масы, зняць з імперыялізму адказнасць за крывавыя войны, што ён параджае, навязаць думку пра вечнасць войн, якія быццам бы выклікаюцца агрэсіўнымі схільнасцямі чалавечай прыроды.