Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
link checker
Праверка спасылакname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spell checker
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
code security checker
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
klinkstatus - link checker
Праверка спасылак
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
using spell checker
З праверкай правапісу
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the spell checker
Настаўленні панелі заданняўname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
python encoding checker/ adder
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
syntax and error checker for javascript files
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a link checker. klinkstatus belongs to the kdewebdev module from kde.
Праграма праверкі спасылак. klinkstatus уваходзіць у склад пакета kdewebdev.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Падвойная пстрычка левай кнопкі мышы перамяшчае шашку на самае блізкае магчымае месца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spelling checker is not available. do you want information on how to set up spell checking?
Праверка правапісу недаступная. Паказаць, як яе наладзіць?
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Адзін пстрычка левай кнопкі мышы перамяшчае шашку на самае блізкае магчымае месца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hint: when spell checking is enabled, you can change the spell-checker language by right clicking in a text field.
Падказка: Калі ўключана праверка правапісу, Вы можаце зьмяніць мову праверкі, калі клікніце правай кнопкай мышы ў тэкставым полі.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
... that you can visually check the status of your links from within quanta? select klinkstatus from the plugins menu and quanta will load a visual link checker.
... што вы можаце правяраць спасылкі старонак вашага праекту quanta? Вылучыце klinkstatus з меню Модулі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
move checkers
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: