Results for containing translation from English to Bielarus

containing text:
Змяшчае тэкст:

display containing the pointer
Дысплэй, на якім знаходзіцца курсор

range containing the pivot table
Дыяпазон утрымоўвае зводную табліцу

path to directory containing search indices.
Шлях да тэчкі, якая ўтрымлівае індэксы пошуку.

create another view containing the current document
Стварыць новы экзэмпляр праграмы з адкрытым бягучым дакументам

threads containing messages with dates within %1
Паведамленні & тэмы

check for translated strings containing english for kbabel
Праверка акселератараў для kbabelcomment

the name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй.

select the archive containing gubed (tar. bz2 format)
Вылучыце архіў з gubed (tar. bz2)

path to the directory containing executables to be run on session login
Шлях да тэчкі, якая змяшчае выканальныя файлы, якія будуць выкананыя пры ўваходзе ў сістэму

file %1 containing user defined regular expression contained an error
Памылка ў файле% 1, які змяшчае вызначаныя карыстачом рэгулярныя выразы

if this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
Пры ўключэнні гэтага параметру ўсе вочкі, якія змяшчаюць нулявыя значэнні, будуць паказаныя як пустыя.

you cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
Вы не можаце стварыць групу, якая змяшчае подпісу, падлучы альбо іншыя групы.

more than one "%1" table or alias defined containing "%2" field
Вызначанае больш адной табліцы або псеўданіма "% 1" утрымоўваюць поле "% 2"

directory containing opera 7/8/9 mail accounts file (accounts.ini):
Дырэкторыя, дзе знаходзіцца файл паштовых рэгістрацыйных запісаў opera 7/8/9 (accounts.ini):

a widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type.
Віджэт з надпісам і адпаведны тыпу поля рэдактарам.

turn this option on to make outlook(tm) understand attachment names containing non-english characters
Уключыце гэты рэжым, каб outlook( tm) разумеў імёны ўкладанняў, якія змяшчаюць кірылічныя знакі

turn this option on to make outlook & #8482; understand attachment names containing non-english characters
Уключыце гэты рэжым, каб outlook # 8482; разумеў імёны ўкладанняў, якія змяшчаюць кірылічныя знакі

the following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Немагчыма захаваць дадзеныя фільтры, бо яны ўтрымоўваюць памылкі (т. е. не ўтрымоўваюць дзеянняў або правіл пошуку).

the following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). discard or edit invalid filters?
Немагчыма захаваць дадзеныя фільтры, бо яны ўтрымоўваюць памылкі (т. е. не ўтрымоўваюць дзеянняў або правіл пошуку).