Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audiocd: disk damage detected on this track, risk of data corruption.
audiocd: Вынайдзенае пашкоджанне гэтай дарожкі, ёсць рызыка атрымаць пашкоджаныя данні.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metroid prime 3: corruption is a videogame by nintendo sold exclusively for the wii.
«metroid prime 3: corruption» — гэта відэагульная ад nintendo, якая даступная выключна на wii.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
compacting folder %1 may not be safe. this may result in index or mailbox corruption. ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if you don't want to attend classes in the seminar on the topic "fighting corruption inside the enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
Калі вы не хочаце хадзіць на заняткі на семінары "Барацьба з карупцыяй ўсярэдзіне фірмы", вы можаце заплаціць 200 грывень і атрымаць сертыфікат проста так.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting