Results for expired translation from English to Bielarus

expired
expired

expired key
У выглядзе картакname

expired keys:
Састарэлыя/ адключаныя ключы:

certificate expired
Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны

openpgp key expired
Тэрмін дзеяння ключа openpgp мінае

one key has expired.
Адзін ключ пратэрмінаваны.

delete expired articles
Выдаліць старыя артыкулы

the certificate has expired.
Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны.

s/ mime certificate expired
Тэрмін дзеяння сертыфіката s/ mime мінае

& hide expired/ disabled keys
Схаваць састарэлыя/ адключаныя ключы

recurrence has already expired
Час напамінку ўжо прайшло@ info

color used for expired keys.
Колер, выкарыстоўваны для правераных ключоў.

alarm date has already expired
Дата напамінку ўжо прайшла@ info

reload only if server says page has expired
Перагружаць, толькі калі сэрвэр паведаміць, што старонка больш ня існуе

your account has expired; please contact your system administrator.
Тэрмін дзеяння вашага рахунаку выйшаў. Звяжыцеся з сістэмным адміністратарам.

the server's certificate is signed with an expired, invalid certificate.
Сэртыфікат сэрвэра падпісаны з дапамогай нядзейнага сэртыфікату.

this certificate has expired. you should delete it, and install an updated certificate.
Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны. Выдаліце яго ды ўсталюйце абноўлены.

the certificate for %1 expired %2. the webmaster should update the applet.
Сэртыфікат для %1 нядзейны ад %2. Вэб-майстра павінен абнавіць гэты кампанент.

one of the certificates presented by the server has expired. do you wish to accept the certificate?
Скончаны тэрмін дзеяньня аднаго з сэртыфікатаў сэрвэра. Прымаць такі сэртыфікат?

you cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired alarms are configured to be kept.
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info