Results for exporting translation from English to Bielarus

exporting
Экспарт

exporting key...
Экспарт ключа...

exporting articles...
Экспарт артыкулаў...

exporting to docbook...
Выхад...

exporting data from table:
Экспарт дадзеных табліцы:

could not open data for exporting.
Немагчыма атрымаць дадзеныя для экспарту.

exporting report to %1 failed
Экспарт дадзеных табліцы:

always use above options for exporting
Заўсёды выкарыстаць гэтыя параметры для экспарту

an error happened when exporting the image:
reset status bar

convert mainly the document structure (recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
Захаванне структуры фарматавання дакумента (рэкамендуецца для прагляду на браўзэрах з абмежаванымі магчымасцямі)

exporting as a %1 may result in some loss of formatting. do you still want to export to this format?
Экспарт у фармат% 1 можа прывесці да частковай страты фарматавання. Вы жадаеце экспартаваць у гэты фармат?

convert as much as possible of the kword document (recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Захоўвае ў html з максімальным набліжэннем да фарматавання kword (рэкамендуецца для экспарту ў сучасныя тэкставыя працэсары і паказу ў сучасных браўзэрах)

one or more of the selected messages do not have a locally downloaded body. do you want opera to download the missing bodies before exporting (highly recommended)?
У аднаго ці больш з выбраных паведамленьняў няма лякальна захаванай асноўнай часткі. Хай opera запампуе часткі, якіх бракуе, перад экспартам (вельмі рэкамэндуецца)?.