Results for handling translation from English to Bielarus

spam handling
Антыспам

window handling
Праца з вокнамі

archive handling tool
Утыліта працы з архіваміname

white space handling
Апрацоўка прагалаў

semi spam (unsure) handling
Азначэнне спаму

handling of spaces in filenames
Апрацоўка прагалаў у назвах файлаў

symbolic link handling in the project
Апрацоўка сімвалічных спасылка у праекце

application for drawing and handling of images
Растравыя малюнкіname

configure automatic handling of removable storage media
name

options to fine-tune the handling of virus messages
Апрацоўка лістоў з вірусамі

plugin for handling of archive formats for the kerfuffle library
name

the openlook virtual window manager. olwm enhanced for handling of virtual desktops
the openlook virtual window manager. olwm дапрацаваны для падтрымкі віртуальных працоўных сталоўname

detect recursive cycles if this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation). the correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. unfortunately, with gui applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.
Вызначаць рэкурсіўныя цыклыКалі гэта выключана, дрэва выклікаў будзе ўтрымоўваць чорныя вобласці ў месцах рэкурсіўных выклікаў. Правільная апрацоўка цыклаў складаецца ў азначэнні іх і згортванні ўсіх функцый цыклу ў віртуальную функцыю. Нажаль, для прыкладанняў з графічным інтэрфейсам гэта прывядзе да вялікіх ілжывых цыклаў, якія робяць аналіз немагчымым.