Results for if you dont have any problem translation from English to Bielarus

if you have any doubts, let me know without any hesitation.
Калі ў Вас будуць якія-небудзь сумненні, не вагаючыся паведамне мне.

come if you can.
Прыходзь, калі зможаш.

select this option if you have problems starting opera
Выберыце гэты варыянт, калі падчас запуску opera ў Вас здараюцца праблемы

if you invited him, he might come.
Калі б ты яго запрасіла, ён магчыма б прыйшоў.

if you quit now, your changes will be lost.
Калі выйдзеце зараз, то згубіце ўсе змены.

if you smile, i'll be happy.
Калі ты ўсміхнешся, я буду шчаслівы.

configure proxy servers if you don't have a direct connection to the internet
Наладзіць проксі сэрвэры, калі няма прамога злучэньня зь Інтэрнэтам

i don't care if you trust me or not.
Мне ўсё роўна, верыш ты мне ці не.

if you should come this way again, please drop in.
Калі будзеш поруч, заходзь у госці.

if you copy my sentences, then i'll copy yours!
Калі ты будзеш капіяваць мае сказы, я буду капіяваць твае!

don't hesitate to ask questions if you don't understand.
Не бойцеся задаваць пытанні, калі вы не разумееце.

if you cannot enjoy solitude, you cannot enjoy the company of others.
Калі ты не ўмееш любіць самоту, ты не ўмееш любіць кампанію іншых.

click this button to copy a filter. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
Капіяванне фільтра. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць стварэнне фільтра, націснуўшы кнопку Выдаліць.

select the difficulty of the game. if you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
Выбраць пакуль а выконваецца і а новыя.

this problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Аб дадзенай няспраўнасці ўжо вядома. Існуючая справаздача аб ёй адкрыта ў Вашым браўзэры. Калі ласка, праверце, ці можаце Вы дадаць да яе карысную інфармацыю, якая магла бы дапамагчы распрацоўшчыкам.

email address this field should have your full email address. if you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
Электронны адрас Калі вы пакінеце гэтае поле пустым або запоўніце яго няправільна, у якія адказваюць вам паўстануць цяжкасці.

if you are behind a firewall on a local area network and think this may be causing problems, talk to your systems administrator.
Калі Вашая лякальная сетка абароненая сеткавым экранам і Вы думаеце, што гэта можа чыніць праблемы, паведаміце аб гэтым сыстэмнаму адміністратару.

a problem occurred when opera tried to connect to your printer. please check your printer settings. if you have a remote printer or network printer, please check your network connection.
Праблема ўзьнікла, калі opera спрабавала злучыцца з друкаркам. Калі ласка, праверце наладкі друкаркі. Калі друкарка далёкі або сеткавы, праверце, калі ласка, злучэньне зь сеткай.

check this option if you want to run x11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. if you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
& Меню актыўнай праграмы (стыль mac os)

dear passengers! if you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
Паважаныя пасажыры! Пры ўваходзе ў транспартны сродак і адсутнасці праязнога білета шматразовага выкарыстання пракампасціруйце білет аднаразовага выкарыстання, не чакаючы наступнага прыпынку.