Results for importing translation from English to Bielarus

importing
Ідзе імпарт

importing...
Важнаы

importing puzzle
comment

importing certificate...
Сцягнуць

importing in progress...
Ідзе імпарт...

importing folder %1
Перайменаванне тэчкі

importing archive failed.
Абнаўленне кэш- файла

add ofx importing to kmymoney
name

a kftpgrabber plugin for importing bookmarks
name

importing file: %1 progress: %2/ %3
Імпартаванне файла:% 1 Выканана:% 2 /% 3ready to status bar

always use this encoding when importing csv data files
Заўсёды выкарыстаць гэтую кадыроўку пры імпарце файлаў csvdate format: auto

importing csv data from "%1" into "%2" table...
Імпарт Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð· файла csv "% 1" у табліцу "% 2"...

key importing failed. please see the detailed log for more information.
Ключы не імпартаваныя... Праверце паведамленні аб памылках у часопісе

database importing wizard allows you to import an existing database into a kexi database.
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць наяўную базу дадзеных у базу дадзеных kexi.

table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current kexi database.
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць наяўную базу дадзеных у базу дадзеных kexi.

convert most of the document (recommended for re-importing in kword or for exporting to older browsers)
Захаванне большай часткі фарматавання (рэкамендуецца для рэімпарту ў kword або для паказу ў старых браўзэрах)

database importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a kexi database.
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць файл базы дадзеных "% 1" (тып "% 2") у базу дадзеных kexi.

if the account you are importing contains passwords protected by a master password, please enter it below.\nif not, press cancel.
Калі Вы імпартуеце рэгістрацыйны запіс з паролямі, абароненымі паролем майстры, напішыце яго ніжэй, калі ласка.\nКалі не, націсьніце на Скасаваць.

all required information has now been gathered. click "next" button to start importing. depending on size of the database this may take some time.
Уся неабходная інфармацыя была сабраная. Націсніце на кнопку "Далей" для запуску імпарту. У залежнасці ад памеру базы дадзеных гэты працэс можа заняць шмат часу.

allow encryption with untrusted keys: when importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Дазволіць шыфраванне неправеранымі ключамі:\ t\ t Пры імпарце адчыненага ключа ён спачатку, як правіла, адзначаецца як неправераны і не можа выкарыстоўвацца, пакуль не будзе падпісаны ключом па змаўчанні (тым самым ён будзе пазначаны як правераны). Выбар гэтага параметру дазваляе выкарыстаць неправераныя ключы.