Results for inserted translation from English to Bielarus

no card inserted
Картка не ўстаўлена

sequence inserted.
@ label: spinbox size of the bytes to generate

no media inserted or media not recognized.
Носьбіт не ўстаўлены ці не распазнаны.

automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
Аўтаматычна запускаць кіраўніка картак калі ўстаўленая картка невядомая.

enter the number of times the pattern should be inserted.
@ title: menu

a new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
Новы каляндар будзе ўстаўлены пачынальна з бягучага вочка.

choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data.
@ title: window

start and end dates are equal! only one day will be inserted, do you want to continue?
Даты пачатку і канчаткі супадаюць! Будзе ўстаўленая гэтая паказаная дата. Вы жадаеце працягнуць?

if you press the create button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
@ title: menu create new byte arrays from different sources

if you press the insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
@ title: menu

here you can choose on which date your calendar should start. the selected date will be the first day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
Тут вы павінны паказаць дату, з якой будзе пачынацца каляндар. Паказаная дата будзе першым днём ва ўстаўляемым каляндары. Вы можаце вылучыць дату з дыялогу каляндара пры націску на кнопку "Вылучыць".

the area where the calendar is inserted is not empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? if you choose no the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
Вобласць пад устаўляемым каляндаром утрымоўвае дадзеныя. Пасля ўстаўкі каляндара яны будуць страчаныя. Вы жадаеце перазапісаць дадзеныя? Калі вы націснеце на кнопку "Не", то будзе вылучаная вобласць вочак, неабходная для ўстаўкі каляндара.

this field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. if you want to pass the text as a parameter, write %t at the place where the text should be inserted. to pass a file of the text, write %f. to synthesize only and let kttsd play the synthesized text, write %w for the generated audio file.
Жаночыfestivalvoicename