Results for installation translation from English to Bielarus

installation
Устаноўка

view installation log
Праглядзець часопіс усталёўкі

preparing installation...
Падрыхтоўка да ўсталёўкі...

& start installation
Пачаць усталёўку

create a installation disc
Стварэньне ўсталёвачнага дыска

gubed installation v0.1
Усталёўка gubed v0. 1

installation of %1 failed.
Міжнародныno option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

gpgconf (configuration) installation
@ info

the certificate installation failed.
Сэртыфікат не ўсталяваны.

gpg (openpgp backend) installation
@ title

gpgsm (s/ mime backend) installation
@ title

would you like to proceed with installation
працягнуць

could not find a valid java installation.
Ня знойдзеная дзейная ўсталёўка java.

run the server after installation has finished
Запусціць сервер па канчатку ўсталёўкі

could not find a valid emovix installation.
Не знойдзена рэчаісная ўстаноўка emovix

error during the installation of debug symbols
@ info

cannot create the find part, check your installation.
Немагчыма стварыць модуль пошуку, праверце ўстаноўку.

requesting installation of missing debug symbols packages...
@ info

the installation was unsuccessful. please try again later.
Усталёўка не атрымалася. Калі ласка, паспрабуйце пазней

elf object from an updated installation/ another machine?
Выклікаў на:% 1