Results for installing translation from English to Bielarus

installing
Устаноўка

installing %1
Перайменаваць групу

installing font(s)...
Устанавіць

installing icon themes
Усталяванне тэмаў значак

installing %1 theme
Усталяванне тэмы% 1

updates finished installing
name

installing driver for %1
Усталяванне драйвера для% 1

an error occurred installing the setup
Падчас усталяваньня ўзьнікла памылка

an error occurred installing the set-up
Падчас усталяваньня ўзьнікла памылка

report download/install progress when installing packages into sandbox
Паведамляць аб ходзе выканання загрузкі / ўсталёўкі пакетаў у часовае асяроддзе

this control module handles installing, removing and creating visual kde themes.
Гэты элемент кіравання дапамагае ўстанаўліваць, выдаляць і ствараць тэмы kde.

nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso soprano plugin is mandatory for using nepomuk.
@ info - notification message

nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso server and odbc driver is mandatory for using nepomuk.
@ info - notification message

you can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the crash information page. you can get help with the bug reporting guide by clicking on the help button.
@ info

you are installing a file which can alter the way opera behaves. opera may become unstable or less secure as a result.\n\nyou should only download set-up and widgets from sources you know and trust. do you want to proceed?
Вы ўсталёўваеце файл, які можа зьмяніць дзеяньні opera. У выніку праца opera можа стаць нестабільнай або небясьпечнай.\n\nЗапампоўвайце ўсталёўкі ды фішкі толькі з крыніцаў, якія Вы ведаеце і да якіх маеце давер. Працягваць?