Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name is jack.
Мяне звуць Джэк.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is andrea.
Мяне звуць Андрэа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is ichiro tanaka.
Мяне звуць Танака Іціра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
name is not unique
Імя не з' яўляецца унікальным
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
file name is empty.
Інтэрвал табуляцыі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this name is already used.
Курсіў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the dog's name is ken.
Сабаку звуць Кен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
template name is already in use
Імя шаблону ўжо выкарыстоўваецца@ info the parameter is a date value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
your name is first on the list.
Ваша імя — першае ў спісе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
real name is required, but missing.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
custom slide show name is already used.
Паказаць лінейкі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
invalid document. sheet name is empty.
Няслушны фармат дакумента. Назоў ліста пустое.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
my heart beat when i heard my name called.
Маё сэрца забілася, калі я пачуў, што назвалі маё імя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sheet name is the text specifying the name of the sheet.
Імя ліста з' яўляецца тэкстам, якое з' яўляецца імем ліста ў адрасе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry, that folder name is in use. try again?
Гэтае імя тэчкі ўжо выкарыстоўваецца. Жадаеце паспрабаваць яшчэ раз?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the section name is used to organize the file types in menus.
Назва раздзела выкарыстоўваецца для ўпарадкавання тыпаў файлаў у меню.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the name is not accepted by gpg. cannot generate a new key pair.
Няслушны пароль, подпіс не створаная.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error: this computer name is already in use. try another name.
Памылка: Гэтае імя кампутара ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, выберыце іншае.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the new name is empty. a name with at least one character must be entered.
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Памылковая погляды на матэматыку сустракаюцца яшчэ часцей, чым памылкі ў напісанні майго імені.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: