Results for own translation from English to Bielarus

own processes
Сістэмныя працэсы

own tiles:
Проста

own business card
sms memory slot

abort own sessions
перарваць уласныя сеансы

open in own & window
Адчыніць у ўласным & акне

threads with own articles
тэмы з сваімі артыкуламі

create my own database...
Стварыць маю асабістую базу....

append own signature automatically
Дадаваць подпіс аўтаматычна

use server for own ip lookup
Скарыстаць сэрвэр для пошуку ўласнага ip

he has a house of his own.
Ён мае ўласны дом.

you do not own the message server
Вы не валодаеце серверам паведамленняў

how do you like living on your own?
Як табе жыць самому?

it is believed that whales have their own language.
Лічыцца, што кіты маюць сваю мову.

there are a lot of stars larger than our own sun.
Ёсць шмат зорак большых, чым наше Сонца.

sorry, you can only save or move into one of your own games.
Вы можаце захоўваць узроўні толькі ў сваю гульню.

sorry, you can only delete a level from one of your own games.
Вы можаце выдаляць узроўні толькі з сваёй гульні.

note: most window managers have their own configuration and do not follow kde settings.
name of translators

whether the ordinary pc speaker should be used instead of kde's own notifications system.
Ці павінен выкарыстоўвацца звычайны дынамік камп' ютэра замест асабістай сістэмы абвяшчэнняў kde.

do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
Забараніць самому сабе доступ да гэтай тэчкі? Пасля гэтага тэчка будзе недаступная.

with a dynamic playlist, amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
turn dynamic mode on