Results for pressing translation from English to Bielarus

& pressing enter moves cell cursor:
Няслушна паказаная вобласць друку.

insert closing braces on pressing enter
comment

this action runs konsole, after pressing ctrl+alt+t.
name

pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Націснуўшы гэтую кнопку, вы адхіліце змены, зробленыя ў гэтым дыялогу

... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?
... што націснуўшы і затрымаўшы кнопку "Новы" на панелі картак, вы зможаце ўбачыць меню сеансаў?

pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
Захаваць усе змены аб' екта "% 1".

pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
Адмяніць усе змены аб' екта "% 1".

... that pressing the ctrl and alt keys while selecting text will let konsole select columns?
... што вылучэнне тэксту з заціснутым "ctrl" прымусіць кансоль ігнараваць разрывы радкоў?

... that you can insert the clipboard by holding down the shift key and pressing the insert key?
... што вы можаце перамотваць гісторыю па радках, заціснуўшы клавішу "shift" і націскаючы клавішы "Уверх" ці "Уніз"?

to prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
Каб перарваць выхад з сесіі, перасуньце курсор мышы ці націсніце любую клавішу клавіятуры.

... that you can insert the x selection by holding down the shift and ctrl keys and pressing the insert key?
... што вы можаце ўставіць змест буфера абмену, заціснуўшы клавішу "shift" і націскаючы клавішу "insert"?

... that you can start a new standard session by pressing the "new" button in the tabbar?
... што код\\ e[ 8; РАД; СЛУПОКt зменіць памер кансолі?

after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
name

... that pressing and holding the "new" button on the tabbar will display a menu of sessions to select?
... што вы можаце пачаць новы стандартны сеанс, націснуўшы кнопку "Новы" на панелі картак?

if you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Калі вы паказалі файлы або тэчкі ў палях гэтага дыялогу, гэтая кнопка стане даступная і націск на яе пачне параўнанне паказаных файлаў або тэчак.

try pressing the f12 key on your keyboard and disabling proxy servers, unless you know that you are required to use a proxy to connect to the internet. reload the page.
Паспрабуйце націснуць кнопку f12 на клявіятуры і адключыць сэрвэры проксі, калі толькі яны Вам не патрэбныя для выхаду ў Інтэрнэт. Перагрузіце старонку.

... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?
... што вылучэнне тэксту з заціснутымі клавішамі "ctrl" і "alt" прымусіць кансоль вылучаць слупкі?

the kwallet dialog may appear when pressing login to save your password in the kwallet password system. also, it will prompt you for the kwallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
@ title

select birthdays to set alarms for. this list shows all birthdays in kaddressbook except those for which alarms already exist. you can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing ctrl or shift.
Выбар дзён нараджэння для стварэння напамінкаў. Гэты спіс паказвае ўсе дні нараджэння ў адраснай кнізе kde акрамя тых, для якіх напамінку ўжо ўключаныя. Вы можаце вылучыць некалькі дзён нараджэння за адзін раз, праводзячы паказальнікам мышы па спісе пры націснутай левай клавішы або выбіраючы дні нараджэння мышшу з адначасовым націскам клавіш ctrl або shift. @ title: group

middle-click action can be configured by pressing shift+middle click.\n\nwould you like to configure the action now?
Дзеяньне сярэдняга кліку можна выбраць, калі націсьнуць shift+сярэдні клік\n\nВыбраць зараз?