Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put the pieces in order
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i put it in the drawer.
Я паклаў яго у шуфлядку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
highlight the entry in the menu
Падсвятліць пункт меню.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
preview the document in the browser
Канвертаваць дакумент у вылучаны dtd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the streets emptied in the night.
Ноччу вуліцы абязлюднелі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keys in the group
Ключы ў групе export a key via email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wake up in the morning
Уставайце ранкам
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
i was in the mountains.
Я была ў гарах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all servers in the domain
усе сэрвэры дамэна
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he disappeared in the crowd.
Ён расчараваў натоўп.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
show to-dos in the summary
Паказваць усе заданні
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is already in the list.
% 1 ужо ў спісе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number of success in the sample
Колькасць паспяховых выпрабаванняў у прыкладзе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm standing in the shade.
Я стаю ў цені.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please place in the map: %1
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please don't run in the classroom.
Калі ласка, не бегай у класе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& perform a function in the application:
Выканаць функцыю ў прыкладанні:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have to put the cursor into a table before splitting cells.
Змяніць словы і налады аўтазавяршэння
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: