Results for rendering translation from English to Bielarus

rendering intent
Колераперадача

enable direct rendering
Прамы пралік

& use sub-pixel rendering:
Выкарыстоўваць & субпіксельнае згладжванне:

developer (html rendering engine)
Распрацоўшчык (рухавік html)

turn on html rendering for this message.
Уключыць паказ html гэтага паведамлення.

developer (html rendering engine, javascript)
Распрацоўшчык (рухавік html, javascript)

developer (html rendering engine, i/ o library)
Распрацоўшчык (рухавік html, бібліятэка i/ o)

set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
name of the document this image has been scanned from

developer (html rendering engine, i/ o library, regression test framework)
Распрацоўшчык (рухавік html, бібліятэка i/ o, праверка хібаў)

if you have a tft or lcd screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. sub-pixel rendering is also known as cleartype(tm). in order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. on tft or lcd displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. most displays have a linear ordering of rgb sub-pixel, some have bgr. this feature does not work with crt monitors.
Калі ў вас жыдкакрысталічны дысплэй, вы можаце палепшыць якасць прамалёўкі шрыфтоў уключэннем гэтага настаўлення. Субпіксельны пралік таксама вядомы як cleartype( tm). Каб субпіксельны пралік працаваў патрэбным чынам, вам трэба вызначыць, у якім парадку ідуць субпікселі на вашым дысплэі. На жыдкакрысталічныз дысплэях кожны піксель на самой справе складаецца з трох субпікселяў: чырвонага (r), зялёнага (g) і сіняга (b). На большасці дысплэяў яны ідуць у парадку rgb, але не некаторых - bgr. Гэтая штука не пракаціць на звычайным ЭЛТ- манітору.