Results for requested translation from English to Bielarus

requested font
Запатрабаваны шрыфт@ option: check

ignore requested & geometry
genericname=Інтэрактыўная геаметрыя

requested family not supported
запатрабаваная сям' я не падтрымліваецца

requested socket type not supported
запатрабаваны тып сокетаў не падтрымліваецца

connection requested, user must accept
comment=Запыт злучэння, неабходнае пацвярджэнне

a requested cover has been downloaded
name

the requested station does not exist.
Патрэбная станцыя не існуе.

could not open the requested file %1
Не атрымоўваецца прачытаць файл.

the printer for which jobs are requested
Для якіх заданняў патрэбная друкарка

unable to delete cookies as requested.
Немагчыма выдаліць cookie як запытана.

requested family not supported for this host name
запатрабаваная сям' я не падтрымліваецца для гэтага вузла

the requested action could not be completed.
Не атрымалася выканаць запатрабаванае дзеяньне.

requested service not supported for this socket type
запатрабаваны сервіс не падтрымліваецца для гэтага тыпу сокетаў

another application has requested to suspend compositing.
name

always continue when data is requested from my computer
Заўсёды працягваць, калі запытваюцца зьвесткі з майго кампутару

an application has requested to change these settings.
Праграма запытала змену гэтых параметраў.

the server could not send the requested part of the file
Сэрвэр ня змог даслаць патрэбную частку файла

the suspension has been inhibited because an application requested it
name

requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Запытаная аперацыя не завершаная, адрэдагуйце ключ уручную.

your opponent has requested to restart the game. do you accept?
Кліент жадае перазапусціць гульню. Дазволіць?