Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off
Выключаны
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:
& off
& Выключана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set data
Дадзеныя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set icon...
Вызначыць значку...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set cell:
Вочка з формулай:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set background
Недрукавальныя знакі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set effect...
Усталяваць эфект...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& set colors
Шматкутнік
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cut-off date:
Новы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
turn off computer
Выключыць камп' ютэр
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
cut-off distance
objectclass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
opera turbo off
opera turbo адключаны
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
echo commands. [off]
Параметры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cut-off date: %1
Перыяд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menu tear-off handles:
& Элементы аддзялення меню:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
radio hardware switched off
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s sets mode -l: user limit is now off
%s прызначае рэжым -l: абмежаваньня колькасьці карыстальнікаў зараз няма
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
instruction sets
Дзеянні уводуname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: