Results for sharing translation from English to Bielarus

sharing
Абмен

file sharing
Агульны доступ да файлаў

sharing files
Сумеснае карыстаньне файламі

personal file sharing
Агульны доступ да асабістых файлаў

configure file sharing...
Наставіць доступ да апублікаваных файлаў...

configure desktop sharing
comment=Настаўленне агульнага выкарыстання стальніцы

file sharing is disabled.
Апублікаванне файлаў выключана.

preferences for sharing of files
Парамэтры агульнага доступа да файлаў

sharing folder '%1 'failed.
Памылка апублікавання тэчкі '% 1'.

nakido is a file sharing platform.
nakido — платформа для абмену файламі.

you can also reconfigure file sharing authorization.
Вы таксама можаце наставіць аўтарызацыю для доступу да апублікаваных файлаў.

two male students sharing an umbrella? how strange.
Два школьніка пад адным парасонам? Вельмі нязвычная сітуацыя.

the page you are trying to open has been reported as fraudulent. it will likely attempt to trick you into sharing personal or financial information. <a href
Вы спрабуеце адчыніць старонку, якая была занесеная ў чорны сьпіс як махлярская. Імаверныя спробы атрымаць ад Вас асабістыя або фінансавыя зьвесткі. <a href

download of bittorrent archive '%s' completed.\n(click here for menu.)\n\nplease note that you will continue sharing the content\nuntil you manually stop it.
Скончаная запампоўка архіву bittorrent '%s'.\n(Націсьніце тут, каб адчыніць мэню.)\n\nПрыміце пад увагу, што Вы будзеце сумесна карыстацца зьместам,\nпакуль Вы не адключыце гэта самі.