Results for subfolders translation from English to Bielarus

& subfolders
& Падтэчкі

retrieving subfolders
Атрыманне падпапак

include & subfolders
Пошук у & падтэчках

get statistics for subfolders
Тэчка шаблонаў: @ info: status message entries

& automatically create subfolders
@ title: group

creating subfolders on server
Стварэнне падтэчак на серверы

current folder & all subfolders
Каранёвая тэчка крыніцы:

& resource folders are subfolders of:
Каранёвая тэчка крыніцы:

check this box to search in all subfolders.
Адзначце гэты сцяжок для пошуку ў падпапках.

apply changes to all subfolders and their contents
Ужыць змены для ўсіх падтэчак і іх зместу.

are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
Выдаліць тэчку са ўсімі яе падтэчкамі і стужкамі навін?

are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Выдаліць тэчку% 1 са ўсімі яе падтэчкамі і стужкамі навін?

only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. use this if there are many folders on the server.
Правяраць наяўнасць падтэчак толькі ў разгорнутых тэчках дрэва тэчак. Карысна пры наяўнасці вялікага ліку тэчак на серверы.

are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
Абнавіць кэш imap тэчкі% 1 і ўсіх яе падпапак? Усё змены, зробленыя вамі ў тэчках лакальна, будуць згубленыя.

cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. if you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
Не атрымоўваецца стварыць тэчку% 1 у сувязі з абмежаваннямі мае рацыю доступу на серверы. Калі вы жадаеце мець магчымасць ствараць тэчкі на серверы, звернецеся да вашага сістэмнага адміністратара для атрымання неабходных мае рацыю.

are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
Выдаліць тэчку% 1 са ўсімі яе падпапкамі і іх змесцівам? Увага! Выдаленыя такім чынам паведамленні будзе немагчыма аднавіць, бо яны не захоўваюцца ў Кошыку.

& new subfolder...
& Новая падтэчка...