Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in which language did you describe the above?
На якой мове вы напісалі тэкст вышэй?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
are you using an old profile data file or is the above mentioned
Выклікаў з:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
comma-separated list of the names for the above-defined special areas
Спіс падзеленых коскамі імёнаў адмысловых абласцей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
thanks to many others. the above list only reflects the contributors i managed to keep track of.
Не ўсталёўваць
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
qframe: :styledpanel qframe: :raised 9 amarok expects the above database and user account to already exist. this user also requires full access to the database.
Выдаліць
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regular expression to find out when to invoke member autocompletion. example: - we have a class called foo with some member variables - the object of type foo is used in the document as $objfoo - the members can appear as $objfoo- > member or $objfoo. member - in the above case this entry should look like (?: -gt; _bar_\\. )$ (autocomplete if the object is followed by -gt; or.) the regular expression must be terminated with $(match end of line).
Рэгулярны выраз для азначэння, калі запускаць аўтазавяршэнне для чальца класа. Напрыклад: - ёсць клас foo з пераменнымі- чальцамі - імя аб' екта тыпу foo мае фармат $objfoo - да чальцоў можна звяртацца так: $objfoo - > member або $objfoo. member пры гэтым рэгулярны выраз павінна быць (?: - gt; _bar_\\.) $(т. е. аўтазавяршэнне пасля - gt; або., якія стаяць пасля імя аб' екта) Рэгулярны выраз павінна завяршацца $(паказвае на канец радка).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting