Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were busy.
Яны былі занятыя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this button resets all parameters to what they were before you started the program.
Вярнуць усе параметры, якія былі да запуску праграмы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.
Нататка: пазіцыя і рахунак гульні будуць па стане на пачатак узроўня.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reload the currently displayed document this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
Абнавіць актыўны дакумент Гэтае дзеянне можа спатрэбіцца для абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя змены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reload all currently displayed documents in tabs this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
Абнавіць усе адкрытыя дакументы Гэтае дзеянне можа спатрэбіцца для абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя змены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reload the currently displayed document this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
Абнавіць актыўны дакумент Гэтае дзеянне можа спатрэбіцца для абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя змены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: